Luxemburg
     

 

 
17. Spieltag Aris auf dem Weg zur Spitze NEU 03.05.01
15. Spieltag Rodingen torhungrig! 26.04.01
11. Spieltag Jeunesse wieder jugendlich frisch 21.04.01
10. Spieltag Hobscheid Tabelenletzter 19.04.01
08. Spieltag USL stürmt den Gipfel 12.04.01
07.Spieltag Hollerich noch ohne Niederlage 12.04.01.
06. Spieltag Aris übernimmt Spitze 12.04.01
05. Spieltag Skandal bei Sporting Mertzig 13.04.01
04. Spieltag Beggen ist wieder da 05.04.01
03. Spieltag Wiltz und Hesperingen zu überheblich? 05.04.01
02. Spieltag US Luxemburg schiesst Hobscheid ab 05.04.01
01. Spieltag Fehlstart beim Meister 05.04.01

 
 
Aris auf dem Weg zur Spitze

03.05.01 - Durch einen 3:1 Sieg bei Duedelingen können sich die Mannen von Aris Bonneweg nach oben orientieren. Ganz anders das Team von Hobscheid, durch die Niederlage bei Ruemelingen wird die Luft langsam dünn. Der Trainer Tino Bettscheider stapelt tief:"Wir haben ja schon vor einiger Zeit damit begonnen, für die zweite Liga zu planen. Deshalb ist die Entwicklung nicht wirklich überraschend." Das 2:1 der Ruemelinger über Hobscheid bekräftigt diese Aussage. Micha Glänzel träumt von der ganz großen Kiste und fordert die Vereinsführung auf, endlich vom Titel zu reden. 
Der FC Wiltz schiebt sich durch das 4:1 gegen Ettelbrück weiter nach vorne, aber ob das nur ein Strohfeuer ist muß das geschwächte Team erst noch zeigen. 
Swift verliert auch bei Mertzig. 2:1 der Entstand ist noch eine Schmälerung der Schande die das Team vom Vizemeister über den Traditionsverein gebracht hat. Chancenlos sind die "Kinder des schlechten Spiels" (Zitat Thomas Jagtiani) in Mertzig untergegangen. Es hätte diese Partie leicht mit 8:0 enden können. Tzschasche war zu keinem Kommentar bereit.
Schifflingen siegt 3:0 gegen die überforderten Grevenmacher. Der Coach von CS, der noch vor der Partie drei Punkte forderte, wollte anschließend lieber drei neue Spieler und eine neue Saison. Leider ist das nicht möglich und Christian Gräber geht jetzt erstmal in eine neue Woche, wenn auch eine harte.

Oliver Tzschaschel

Rodingen torhungrig!

26.04.01 - An diesem Tag war der FC Rodingen in blendender Verfassung. Die sonst so starken Hesperinger hatten nicht den Hauch einer Chance. Rodingen´s Coach Florindo Iarrobino sagte nach dem 6:2-Kantersieg seiner Mannschaft nur noch: „So schön kann Fußball sein!“. Da hat er wohl recht.
Mertzig hat das Siegen doch noch nicht völlig verlernt. Gegen Ettelbrueck traten die Merziger endlich so auf, wie man es eigentlich in dieser Saison von Ihnen erwartet hatte. Trotz des 4:1-Erfolgs bleibt Sporting am Tabellenende und die Beau-Truppe hat immernoch einen steinigen Weg vor sich.
Einen wichtigen Dreier konnte der FC Monnerich in Beggen landen. Durch das 2:1 rückt die Nalbach-Elf auf den 3.Platz vor und dichter an die Spitze ran; denn der Spitzenreiter FC Hamm kam in Ruemelingen nicht über ein 1:1 hinaus.
Durch diesen Patzer der Leber-Elf konnte auch der US Luxemburg wieder in Schlagdistanz rücken. Im Heimspiel dominierten die Hauptstädter den Vorjahresmeister aus Wiltz klar mit 2:0.
Aris indes verliert nach der 1:3-Pleite in Schifflingen etwas an Boden zur Tabellenspitze.
Für die Kellerkinder Esch und Hobscheid gabs bei Ihren Auswärtsspielen nicht zu bejubeln. Die schwarz-weißen unterlagen mit 1:3 in Diekirch und der CSH hatte mit 2:4 das Nachsehen bei F91 Duedelingen.
In einem ausgeglichenen Spiel trennten sich Hollerich und Grevenmacher am Ende leistungsgerecht 2:2-unentschieden.

Christian Gräber

Jeunesse wieder jugendlich frisch

21.04.01 - Beim CSG läufts zur Zeit überhaupt nicht rund. Gegen Aris gab´s zu Hause eine 0:2-Schlappe. Dabei waren die Einheimischen von Beginn an völlig von der Rolle und überließen dem Gegner das Feld. Zum Glück für Grevenmacher hatten die Bonneweger ihren Killerinstinkt zu Hause gelassen und begnügten sich mit 2 Treffern. Gräber: „Eine konsequentere Mannschaft hätte uns heute noch ein paarmal mehr eingeschenkt. Danke Aris!“
Etzella ging in Beggen aggressiv zu Werke und erkämpfte sich bei Avenir einen deutlichen 3:0-Erfolg. Marx: „Nach dem Eklat beim letzten Trainertreffen hatte ich eine gehörige Portion Wut im Bauch. Es ist mir gelungen diese Aggressivität auf meine Mannschaft zu übertragen. Eine Mannschaft, die so entschlossen spielt, kann gar nicht verlieren.“
Hobscheid ertrotzt sich in Hollerich ein 1:1. Mit diesem punktgewinn konnte die Bettscheider-Elf zwar die rote Laterne weiterreichen, aber mit bisher erst 7 punkten aus 11 Spielen ist es immernoch sehr düster um den CSH bestellt.
Neues Schlußlicht in der Tabelle ist jetzt Sporting Mertzig. Die mußten sich Ruemelingen mit 1:2 geschlagen geben. Der Trainerwechsel in Mertzig hat noch nicht den erhofften Leistungsschub gebracht. Offensichtlich kommt die Mannschaft mit dem Druck nicht zurecht, daß sie vor der Runde als einer der Favoriten gehandelt wurde.
Die Schießbude der Liga befindet sich zur Zeit in Diekirch. So mußte auch an diesem Spieltag der Young-Boys-Keeper gleich dreimal hinter sich greifen. Da aber auch die Hintermannschaft von Swift Hesperingen nicht gerade die sattelfesteste ist, konnte die Paschmann-Truppe selbst auch 3 Tore erzielen. Am Ende hieß es 3:3.
Der luxemburgische Fluch hat auch den FC Wiltz erwischt. Im letzten Jahr noch souverän Meister geworden, finden sich Thorsten Willems und seine Mannen nach einem Drittel der Saison auf einem Abstiegsplatz wieder. Das 2:4 beim Tabellenführer aus Duedelingen war bereits die 7. Niederlage. Die Lage in Wiltz ist derzeit sehr angespannt, daher war Coach Willems auch nicht zu einem Interview zu bewegen.
In Schifflingen sahen die Fans ein hochklassiges Spiel in dem es hin und her ging; Chancen hüben wie drüben. Eigentlich hätte dieses Spiel keinen Sieger verdient gehabt, trotzdem entführte der FC Hamm mit 3:2 alle 3 Zähler aus Schifflingen. Andreas Weilemann: „Dieses Quentchen Glück hat man eben, wenn man oben steht; wer unten drin hängt verliert solche Spiele.“
Die jungen Wilden aus Esch scheinen in Tritt zukommen; die Angriffsmaschinerie funktioniert wieder. Mit 4:1 fegten sie Monnerich aus dem Stadion und verlassen damit die Abstiegsränge.
Über die gefährlichste Angriffsreihe verfügt derzeit Matthias Steinbrueck bei US Luxemburg. Auch in Rodingen triumphierten die Hauptstädter mit 3:1 und bleiben damit ärgster Verfolger von Duedelingen.

Christian Gräber

Hobscheid Tabellenletzter

19.04.01 - Was für eine Enttäuschung bei Nationaltrainer Tino Bettscheider: im 6-Punkte-Spiel gegen den Tabellenfünfzehnten Young Boys Diekirch versagten seinem Team, CS Hobscheid, bei dem er nebenbei auch noch Vereinstrainer ist, die Nerven. 1:2 hiess es nach 90 Minuten und Bettscheider analysierte knallhart:"Klar: wir wurden vor der Saison als Absteiger Nr. 1 gehandelt, doch wir waren uns alle einig, dass wir diese Prognosen Lügen starfen wollten. Dass es jetzt so schlecht läuft, hätte ich mir nie erträumt. Ich bin fassungslos!" Da klingt schon etwas Resignation durch nach dem Absturz auf den letzten Tabellenrang. Im 2.Kellerduell schlug der bisherige Letzte Sporting Mertzig, den 16.,Jeunesse Esch, mit 3:1. Dabei zeigte sich mal wieder die Unerfahrenheit der jungen Loew-Truppe, die zwar 1:0 führte, aber danach taktisch undiszipliniert in Konter reinlief und so dieses wichtige Spiel vergeigte. Michael Loew:"Man muss meiner Truppe auch mal Fehler zugestehen!"Aber nach diesen anfängerhaften Fehlern kommt noch viel Arbeit auf Loew zu. 
Ebenfalls in die Abstiegszone rutsche der Meister aus Wiltz nach dem peinlichen 1:2 auf eigenem Platz gegen den FC Rodingen. Thorsten Willems:"Irgendwie ist es in dieser Liga wie ein Fluch, dass der Meister im anschliessenden Jahr gegen den Abstieg kämpft. Das war so bei Ruemelingen, bei Beggen und jetzt auch bei uns. Ich muss diese Entwicklung stoppen. Und wenn ich selbst wieder spielen muss."
An der Spitze kassierten die ersten beiden Teams Niederlagen: Tabellenführer CS Hollerich verlor mit 1:2 bei Etzella Ettelbrück. Stefan Marx:"Meine Elf
ist in dieser Saison viel besser drauf, als in der letzten. Wir sind zu allem fähig." Torsten Schwarzbach von Hollerich:"Viele Experten hatten meine
Mannschaft vor der Saison als Geheimfavoriten eingestuft. Das Potenzial dazu haben wir, aber auch Niederlagen werfen uns dabei nicht um. Wir blicken weiter nach vorne."
Auch der Tabellenzweite, der FC Monnerich, verlor in einem Klassespiel mit 4:2 in Bonneweg. Hendrik Nalbach:"Wir wollten hier volles Risiko gehen und 3 Punkte mitnehmen. Doch heute war das Aris-Mittelfeld eine Klasse für sich. Im nachhinein hätte ich Daniel Cestonaro eher in Manndeckung nehmen sollen." Wie wahr. Der 18-jährige Youngster bog mit seinen Toren zum 2:2 und 3:2 die Partie fast im Alleingang um. Bodo Mattern und Thomas Strunz markierten die weiteren Treffer für die Aris-Truppe, die mit dem Sieg wieder auf Rang 4 springt. 
Neuer Spitzenreiter ist F91 Duedelingen, das nach dem Trainerwechsel - Michael Happel ging, Thomas Kettler kam - mit 2:1 in Ruemelingen gewann. Thomas Kettler:"Ich bin hier von der Mannschaft und dem Verein warmherzig aufgenommen worden. Ich denke, hier ist vieles möglich. Deshalb zählt für mich nur die Meisterschaft!"
Obwohl man nur 2:2 gegen den FC Schifflingen spielte, ist der US Luxemburg neuer Tabellenzweiter mit 18 Punkten. Ebenfalls 18 Punkte, aber nur
Tabellensechster ist der FC Hamm nach dem 4:2 über Avenir Beggen. Markus Leber:"Vom 2. Bis zum 6.Platz sind alle Teams punktgleich. Da sind wir gut mit dabei." 
Mit 4:0 fegte Swift Hesperingen den CS Grevenmacher vom Platz. Christian Gräber:"Jetzt wird's aber Zeit. Mit so einer lustlosen Leistung brauchen meine Spieler nicht noch einmal aufzuwarten. Das werde ich nicht tolerieren. So nicht, Freundchen!"
Oliver Tschasche, der übrigens einen Namensvetter in der 2.Liga Luxemburgs hat:"Nach diesem überzeugenden Sieg können wir erst mal durchatmen!" 

Mark Prediger

USL stürmt den Gipfel

12.04.01 - Durch einen eindrucksvollen 3:1 Erfolg über den bisherigen Ersten Hollerich übernahm der USL die Tabellenführung in Luxemburgs Eliteklasse. Die Torfabrik aus Luxemburg City hat nun schon 22 Tore erzielt und steht zu Recht am Platz an der Sonne. Der Zweite aus Hamm musste gegen Diekirch eine bittere 1:2-Heimpille schlucken. Neuer Zweiter ist Aris Bonneweg nach einem schmeichelhaften Remis bei Swift Hesperingen.
Die zweimalige Swift Führung durch Jagtiani konnten Cestonaro und Mattern egalisieren. Schlußlicht Mertzig erlebte bei der 1:4 Heimschlappe gegen Rodingen sein nächstes Waterloo. Als grosser Titelfavorit gestartet hängt Sporting nun im Tabellenkeller fest. Coach Beau: " Ich bin total gefrustet. Seit ich hier bin läuft gar nichts mehr...."
Viele Fans fordern schon lauthals die Rückkehr Ihrer Trainerin Monika Hoppe. Meister Wiltz feierte den 3.Saisonerfolg und verbesserte sich auf Rang 11 der Tabelle. Held des Tages war Nationalspieler Ronny Borchers, der alle 3 Tore zum 3:1 Erfolg beisteuerte. Willems: " Ich denke wir werden uns nun wieder stetig nach vorne kämpfen und ich denke Platz 1-3 sind ein realistisches Ziel."
Jeunesse Esch bleibt weiterhin im Tabellenkeller. In Duedelingen gab es bereits die 5.Niederlage. Loew:" Was solls, wir haben heute ansehnlich gespielt und nur durch dumme individuelle Fehler 2:3 verloren. Ich weiss aber dass wir aus dem Tal wieder rauskommen."
In einem tollen Spiel siegte Ettelbrück mit 3:2 über Grevenmacher. Obwohl Trainer Marx wegen Problemen mit seiner Homepage erst 12 Minuten nach 
Spielbeginn im Stadion eintrudelte, gewann seine Elf verdientermassen. Beide Teams sollten den Blick nach unten nicht verlieren, denn sie sind nur 
3-4 Punkte von nem Abstiegsplatz entfernt. Mal wieder auf einem Abstiegsplatz rangiert der CS Hobscheid.Platz 16, 6 Punkte - zu wenig.
Bettscheider: " Zu Hause gegen Monnerich darf man sich nicht so abschlachten lassen. Mit unserem Harakiri-Fussball haben wir die Gäste zu Ihrem 
Konterspiel eingeladen und sie dadurch erst stark gemacht. Wir müssen die folgenden Spiele wesentlich defensiver angehen und vor allem viel 
disziplinierter spielen. Wir wussten, dass es nur gegen den Abstieg geht, verbessern lässt sich der Kader aufgrund des finanziellen Engpasses auch 
nicht. Hoffnungen setze ich in die Langzeitverletzten Pfannebcker-Möbius, Letchkov und nicht zuletzt in mich selbst. Alle 3 sind nun wieder fit und 
werden am 9.Spieltag ihr Comeback geben."

Tino Bettscheider

Hollerich noch ohne Niederlage

12.04.01 - Allen Unkenrufen zum Trotz scheinen die Hollericher diese Saison ihren Strang auch in der Meisterschaft zu ziehen. In einem bravourösen Spiel behielt die Schwarzbach-Truppe gegen den Meister aus Wiltz mit 3:2 die Oberhand. Mit diesem Erfolg hat der CS die Tabellenspitze in der stärksten Liga der Welt erklommen und ist nach 7 Spielen noch die einzige Mannschaft ohne Niederlage.
Ihnen dicht auf den Fersen ist der FC Hamm. In einem heiß umkämpften Match konnten sie 3 Punkte aus Grevenmacher entführen. Lange sah es so aus, als würden sich beide Mannschaften die Punkte mit einem 1:1 teilen; doch die CSG-Abwehr war kurz vor Schluß einmal unachtsam und stand prompt mit leeren Händen da. Markus Leber meinte nach dem Spiel: „Ich wäre auch mit einer Punkteteilung zufrieden gewesen, aber wir sind nicht nach Grevenmacher gekommen, um Geschenke abzulehnen.“
Sporting Mertzig war als einer der Mitfavoriten in diese Saison gestartet, wurde diesem Anspruch bisher aber noch in keiner Weise gerecht. Nach 4 Spieltagen reagierte die Vereinsführung und machte den Jugendkoordinator Jens Beau zum neuen Chefcoach, der nach 2 Auftaktniederlagen nun endlich den ersten Punkt auf der Habenseite verbuchen kann. 1:1 hieß es am Ende in Schifflingen. Trotzdem behalten die Mertziger die rote Laterne und warten weiterhin auf den ersten Dreier. Vielleicht hat Beau mit diesem Teilerfolg ja jetzt den Anfang geschafft?
Friedlich ging es zu im Lager der Weizenbier- und Ur-Pils-Freunde. Bei den Begegnungen Monnerich gegen Ettelbrueck und Bonneweg gegen Hobscheid geriet das Fußballspielen zur Nebensache, da die dritte Halbzeit einen größeren Stellenwert hatte. Aber die Fans waren nicht sehr enttäuscht über die magere Fußballkost, denn auch sie wurden an den Feierlichkeiten nach den Spielen beteiligt. Auf dem Sportplatz hieß es jeweils 1:1; an der Gerstensaftkaltschale dagegen eher 30:30.
In einem schwachen Spiel konnte sich Rodingen mit 1:0 gegen Duedelingen durchsetzen. Das Tor des Tages fiel bereits in den Anfangsminuten; danach verflachte das Niveau der Partie zusehens, so daß jeder – besonders die Rodinger – froh waren, als der Schiedsrichter dem Schauspiel ein Ende bereitete.
Avenir Beggen kam vor heimischer Kulisse gegen Ruemelingen ordentlich unter die Räder und hatte mit 0:3 das Nachsehen. Damit erleidet Arkadius Gallwas nach gutem Saisonstart einen empfindlichen Dämpfer und fällt mit seiner Mannschaft auf den 6. Platz zurück.
Es ist vollbracht: Endlich konnten die schwarz-weißen aus Esch auch in dieser Saison den ersten Sieg landen. Dabei gingen sie gegen Hesperingen mit einer Leichtigkeit zu Werke, wie man es von der jungen Truppe aus dem letzten Jahr gewohnt war. Die Elf von Oliver Tzschaschel wurde mit 4:1 vom Platz gefegt und hatte zu keinem Zeitpunkt auch nur den Hauch einer Chance. Wenn dieses Spiel keine Eintagsfliege war, wird Jeunesse wohl auch bald in der Tabelle nach oben klettern.
Der Hauptstadtclub US Luxemburg hält mit einem verdienten 4:2-Erfolg in Diekirch Anschluß an die Tabellenspitze.

Christian Gräber

Aris übernimmt Spitze

12.04.01 - Was für eine Moral zeigte Aris Bonneweg in Ettelbrück: nach einem 0:2 Pausenrückstand gewann man am Ende noch mit 3:2. Ohne Auswdchslungen führte Thomas Strunz seine Truppe zum verdienten Auswärtssieg. Er selbst schoss das 2:1 (56.), Hansjörg Criens (73.) das 2:2 und Christoph Budde schliesslich das 2:3 (82.). Damit übernimmt Aris die Tabellenführung in Luxemburg. Thomas Strunz:"Ich fühle mich pudelwohl hier in Bonneweg. Es war eine richtige Entscheidung zum Abschluss meiner Karriere hierhin zu wechseln. Wir haben eine gute Truppe und wenn ich an die Youngster Funkelgrau, Deisler und Smarti sowie Cestonaro denke, haben wir eine gute Zukunft vor uns. Für erfahrene Kräfte wie Gunnar Sauer und Martin Theiß tut es mir etwas leid, aber auch sie zeigen tollen Teamgeist!"
Verfolgt wird Aris von Avenir Beggen, das in Mertzig mit 1:0 gewann und wieder zu alter Form findet. Die Überraschungsmannschaft der bisherigen Saison, CS Hollerich, erkämpfte sich beim 2:2 in Ruemelingen einen weiteren wichtigen Punkt und bleibt die einzige Mannschaft ohne Niederlage.
Der FC Hamm zeigte sich von der 1:4-Klatsche bei Aris gut erholt und gewann mit 3:1 gegen den Spitzenreiter Monnerich. Damit belegt Hamm den 4.Platz und die Nalbach-Elf fällt auf Platz 7. Markus Leber:"Wir haben eine gute Ausgangsposition. Die sollten wir nicht leichtfertig verspielen."
Auch F91 Duelingen bleibt oben dran: nach dem 3:2 über Schifflingen sagte Michael Happel:"Mit dem 5.Rang liegen wir in Lauerstellung. Nachdem wir keine nennenswerten Abgänge hatten, sind wir auch in dieser Saison in der Lage um den Titel mitzuspielen."
Davon träumte auch Swift Hesperingen, doch bisher lief es überhaupt nicht toll. Erst jetzt mit dem 2:1 beim CS Hobscheid gelingt der Sprung auf einen
einstelligen Tabellenplatz. Oliver Tschasche:"Bei einer Mannschaft wie Hobscheid muss man einfach gewinnen. Damit habe ich meine Mannschaft zusätzlich unter Druck gesetzt. Und es hat genutzt!" Tino Bettscheider:"Was regen sich denn alle Leute so auf. Wir sind vor der Saison als klarer Absteiger Nr.1 gehandelt worden und haben jetzt schon 5 Punkte auf dem Konto. Das ist mehr als irgendjemand in Hobscheid geahnt hätte. Also, bleibt mal alle auf dem Teppich. Es ist noch alles drin."
Im Duell der Kellerkinder besiegte der FC Rodingen Jeunesse Esch mit 4:3. Dabei führten die Gastgeber schon mit 4:1, ehe sich Michael Loew noch einmal selbst einwechselte und seiner jungen Elf die Richtung anzeigte. Michael Loew:"Mit solchen Rückschlägen muss man bei einer jungen Truppe halt rechnen. Ich halte an meinem Kurs fest."
Ein kräftiges Lebenszeichen gab es vom amtierenden Meister FC Wiltz: mit 3:2 wurde Young Boys Diekirch bezwungen und Rang 11 erreicht. Thorsten
Willems:"Man spürt in jedem Spiel den unheimlichen Druck. Jeder will gegen uns gewinnen und geht bis an die Leistungsgrenze. Das ist die Bürde, die ein Meister tragen muss."
Aus der Spitzengruppe fällt der CS Grevenmacher nach dem 1:4 beim starken US Luxemburg. Christian Gräber:"Für mich zählt die Truppe von Matthias
Steinbrück zu den absoluten Titelanwärtern."(Steinbrück schüttelt den Kopf).Gräber:"Mensch,Matty, deine Jungs haben schon 15 Tore geballert, also sei nicht so bescheiden, das hilft eh nichts."
US Luxemburg hat damit nur 2 Punkte Rückstand auf den 1.Platz.

Mark Prediger

Skandal bei Sporting Mertzig

13.04.01 - Dieses Spiel hatte es in sich. 4:1 gewinnt Hollerich gegen Mertzig, und Rudi Riegel ist der unrühmliche Held der Partie. Nachdem er die Führung erzielt hatte und den gegnerischen Spielmacher Alain Sutter gut im Griff hatte, erzielte er bei einer 30 Meter-Rückgabe das Eigentor des Jahres. Weil Alain Sutter sich vor Lachen auf dem Boden Krümmte wurde Rudi so sauer, dass er kurzerhand zuschlug und mit Rot vom Platz flog. Danach war die Partie gegessen. Hollerich hatte leichtes Spiel. Und der Sieg ging auch in der Höhe in Ordnung. Mertzig ist nun Letzter und wird sich vielleicht schon bald von Trainer Beau trennen, sollte keine Besserung eintreten.
Christian Gräber und seine Grevenmacher gewonnen gegen Wiltz mit 2:1 verdient. Willems: "Am Samstag sehen wir mal wer der bessere Trainer ist
beim Trainertreffen in Saar...(Ort geheim)."
Ruemelingen siegte in Diekirch 3:2, aber der trainer hat noch einiges gesehen, was ihm nicht gepasst hat. Glänzel:" Wie die Kinder haben wir
gespielt, außerdem war das eine Frechheit wie  der Schiri gepfiffen hat."
Aris zeigt Hamm den Hammer und haut die Hammer aus dem Stadion. 4:1 gegen den Tabellenzweiten. Monnerich ist neuer Tabellenführer durch den Sieg bei US Luxemburg, 2:1. Swift Hesperingen kann endlich wieder zuhause drei Punkte einfahren. "Der Sieg 3:2 gegen Ettelbrück war dermaßen wichtig, jetzt können wir hoffentlich an vergangene Zeiten anknüpfen." so Coach Tzschaschel.
Esch und Hobscheid trennen sich unentschieden 1:1, und das obwohl Michal Loew unter der Woche noch von einem starken Aufwärtstrend im Team sprach. Allerdings relativierte er seine Aussage nach der Partie:"Wir sind noch lange nicht am Ziel, das war ein erster Schritt aber erreicht ist damit noch
nix."

Oliver Tzschaschel

Beggen ist wieder da

05.04.01 - Auf dem Papier war es das Spitzenspiel des 4.Spieltages: die Kanoniere von US Luxemburg (9 Tore in den letzten beiden Spielen, 2.Platz) gegen Aris Bonneweg (5.). Doch spitze waren an diesem Tag nur die Abwehrreihen, denn die waren an diesem Tag überragend. Vor allem Thomas Huschbeck von Aris konnte seine zuletzt starken Leistungen in der Nationalmannschaft auch in diesem Spiel bestätigen. So hiess es am Ende der 90 Minuten 0:0 in einem spannenden Spiel. Der FC Hamm stürzte vom Thron nach einer 1:2 Heimpleite gegen Hesperingen.
Nutznießer ist Avenir Beggen. Der Meister der vorletzten Saison scheint in die Erfoplgsspur zurückgefunden zu haben und gewann mit 3:1 beim FC Rodingen und springt auf Rang 1.
Monnerich ertrotzte beim 1:1 in Wiltz einen Punkt und bleibt als 4. Gut dabei. Eine weitere Überraschung bis jetzt ist der CS Hollerich: nach dem 2:1 in
Duedelingen springt man auf Platz 5 und bleibt weiter unbesiegt. Grevenmacher befindet sich ebenfalls in ungewohnt hohen Gefilden nach dem verdienten 3:2 beim US Ruemelingen. Christian Gräber:"Diese Saison sollte uns niemand unterschätzen."
Ettelbrück und Hobscheid trennten sich 1:1, was vor allem den vor der Saison als Absteiger Nr.1 gehandelten Hobscheidern hilft. 
Young Boys Diekirch zeigte beim 1:0 in Mertzig eine taktische Glanzleistung und zeigte, das man in dieser Hinsicht gereift ist. Der Tabellenletzte Esch
holte beim 1:1 in Schifflingen einen Punkt, der wieder etwas Mut macht.

Mark Prediger

Wiltz und Hesperingen zu überheblich?

05.04.01 - Die beiden dominierenden Teams der letzten Spielzeit, Meister Wiltz und Vizemeister Hesperingen, gehen mit einem gehörigen Fehlstart in die neue Saison. Wiltz kassierte am Bonneweg mit 1:3 bereits die zweite Niederlage im dritten Spiel, und Tzschaschels Jungs kamen im eigenen Stadion gegen den US Luxemburg unter die Räder. Am Ende hieß es 1:4. Entweder sind Willems und Tzschaschel aufgrund der jüngsten Erfolge etwas überheblich geworden oder ihnen stecken noch die ausschweifenden Feierlichkeiten in den Knochen. Jetzt gilt es schleunigst aus dem Dornröschenschlaf aufzuwachen, bevor weitere Skandale folgen: Beide Mannschaften hatten es sogar versäumt, zu ihren Erstrundenbegegnungen im europäischen Wettbewerb zu reisen – unglaublich und ohne Worte. Eins ist sicher: Die Fans werden einen derartigen Ausrutscher kein zweites Mal so seelenruhig hinnehmen.
In Diekirch konnten die Zuschauer sage und schreibe 8 Tore bejubeln, was sie auch lautstark taten. Gar nicht auszudenken, was dort los gewesen wäre, wenn die einheimischen Young-Boys auch noch gewonnen hätten. 3 schön herausgespielte Tore reichten nicht aus, denn die Duedelinger Angriffsreihe erwischte einen noch besseren Tag und brachte es am Ende auf 5 Treffer. Das Spiel war auf alle Fälle ein Leckerbissen für alle Freunde des Offensivfußballs.
Der CS Grevenmacher und Sporting Mertzig trennen sich 1:1-Unentschieden. Damit kann der CSG bisher eine ausgeglichene Bilanz und somit einen recht gelungenen Saisonstart aufweisen. Mertzig, die vor der Runde als Favorit gehandelt wurden, kommen dagegen nicht so richtig aus den Startlöchern und müssen weiterhin auf den ersten Sieg warten.
Ebenfalls 1:1 endete die Partie zwischen Hollerich und Rodingen. Mit einen Heimerfolg stünde der CS jetzt in der Spitzengruppe, aber vielleicht konzentriert sich Schwarzbach auch in diesem Jahr wieder verstärkt auf den Pokal.
Hendrik Nalbach und seine Monnericher Mannen sind ja noch aus der letzten Saison als Blitzstarter bekannt. Und so haben sie auch dieses Mal nach dem 2:1-Erfolg über Ruemelingen wieder einen ausgezeichneten Start erwischt. Nalbach: „Ich hoffe, daß wir nicht wieder einen ähnlichen Einbruch erleben wie im vergangenen Jahr. Aber ich bin ganz zuversichtlich, daß wir aus unseren Fehlern gelernt haben.“
Fast alles, was Tino Bettscheider auf internationaler Bühne anpackt, gelingt ihm, nur im Verein läuft es nicht rund. Mit seinem CS Hobscheid unterlag er im Heimspiel dem amtierenden Tabellenführer aus Hamm mit 0:2. Vielleicht sollte er sich bei seinem Großvater, der in der 2. Liga zur Zeit überaus erfolgreich ist, mal ein paar Ratschläge einholen; wie man eine Mannschaft für den Ligaalltag optimal einstellt.
Arkadius Gallwas hat bei Avenir bisher wohl gute Arbeit geleistet. Gegen Schifflingen fuhr er einen nie gefährdeten 3:1-Sieg ein. Daher ist in Beggen die Welt im Moment in Ordnung und man darf beim Ex-Meister berechtigter Weise davon träumen, wieder an erfolgreichere Zeiten anzuknüpfen.
Nach der neuerlichen Verjüngung der Mannschaft spielen die Jungs von Jeunesse Esch zur Zeit wie ausgewechselt. Auch gegen Ettelbrueck hatten sie mit 2:3 das Nachsehen. Keine Spur mehr von dem herzerfrischenden Offensivfußball, den man so sehr gewohnt war. 0 Punkte und letzter Platz, das ist die harte Realität in Esch.

Christian Gräber

US Luxmburg schiesst Hobscheid ab

05.04.01 - Nach dem guten Start hatte sich Hobscheid eine Menge vorgenommen, doch mit 2:5 musste man am Ende deutlich die Segel beim US Luxemburg streichen. Einzige Mannschaft mit blütenreiner Weste ist der FC Hamm nach dem 2:1 über Etzella Ettelbrück. Markus Leber:"Sehr gut. Solch einen Start - 2 Spiele, 6 Punkte - hatten wir noch nie. Davon habe ich immer geträumt." Der Spitzenreiter des 1.Spieltages, der FC Monnerich, bleibt nach dem 1:1 bei Sporting Mertzig auch ungeschlagen, genauso wie der FC Schifflingen und CS Hollerich nach ihrem 1:1. Torsten Schwarzbach von Hollerich:"2 Tore geschossen und 4 Punkte gemacht....Kompliment an meine Abwehr!" Dieses Kompliment konnte Michael Loew nicht verteilen: sein Team verlor mit 1:3 bei Avenir Beggen und rutscht auf den 17.Rang ab. Michael Loew:"Unglaublich! Nach der guten letzten Saison denken hier
wohl einige "Der Loew, der wird's schon richten. Aber so einfach geht's nicht.
Außerdem gilt auch für Etepe Kakoko: nicht die Nationalelf, sondern Jeunesse Esch ist das täglich Brot!"
Hinter Esch steht lediglich der FC Rodingen, der auch sein 2.Spiel verlor: mit 1:2 sogar auf eigenem Platz gegen Young Boys Diekirch. Florindo
Iaroobino:"Die nächste Woche wird die Peitsche ausgepackt! So kann es nicht weitergehen."
Im Duell der beiden Vorjahresersten, Wiltz und Hesperingen, schlug der amtierende Meister die Tschasche-Elf mit 3:1. Willems:"Das war heute wieder der Fussball aus der letzten Saison. Wenn wir so diszipliniert spielen, haben wir auch Erfolg. Aber wenn jeder nach vorne läuft, wie im letzten Spiel herrscht hier Sodom und Gemorra."
F 91 Duedelingen konnte nach einem 2:1 über Grevenmacher den letzten Platz verlassen. Auch Ruemelingen wendete einen Fehlstart ab und erkämpfte sich beim 2:1 über Aris Bonneweg 3 wichtige Punkte.

Mark Prediger

Fehlstart beim Meister

05.04.01 - Altes Team nicht mehr Siegfähig? Der Meister ist beim 16. der letzten Saison ganz dezent unter die Räder gekommen. 4:2 gewann Hobscheid gegen Wiltz und der Sieg hätte durchaus noch höher ausfallen können. Emilio Butragueno hat nicht nur zwei Tore gemacht er hat die beiden Treffer von Mc Namara und Hasi auch noch aufgelegt. Tino Bettscheider über die Leistung seines Teams: "Wenn wir so spielen ist mir nicht bange, dem Willems haben wir mal gezeigt wo der Hammer hängt. Der hängt in Hobscheid und den gab´s auf die Zwölf."
1:3 verlor Diekirch gegen Schifflingen zuhause.
Auch die Young Boys aus Diekirch haben erkennen müssen, dass ein neuer Trainer/in nicht alles in nur einer Woche umkrempeln kann.
Der neue Tabellenführer ist Hendrik Nalbach mit seinen Monnerichern.
4:0 eine Macht im eigenen Stadion. Dem Gegner ist es zu keinem Zeitpunkt gelungen Blinki Bill in den Griff zu bekommen.
Happel: "Wir waren blind, dumm und ohne Hirn."
Aris Bonneweg 2, Sporting Mertzig 1, Danke, Bitte. Prediger: "Endlich mal ein gelungener Auftakt. Wir sind gut gerüstet für die neue Spielzeit."
1:2 verliert Esch gegen Hamm, ein sehr umkämpfter Sieg für die Hammerjungs.
Leber und Loew sind nach dem Spiel direkt in der Gastronomie verschwunden und sahen so aus, als wollten sie den Auftakt begießen. Jeder auf seine Art, mit seinem Grund.
Tzschasche gegen Glänzel. In der Vergangenheit hieß es bei dieser Konstellation immer schöne Tore, klasse Technik und Kampf. Nichts ist geblieben von einstiger Brisanz. Kein Tor, nicht mal eine Chance. Weder hier noch da. Einen Vorteil hat dieses Spiel es kann nur besser werden.
0:0 endet die wohl schlechteste Partie des Jahres, gleich am ersten Spieltag.
1:1 Etzella Ettelbrück gegen US Luxemburg ist nur ein weiteres Unentschieden, allerdings ein gutes. Hobnail-Liver hatte die Gastgeber in Führung gebracht und hätte noch erhöhen können, wenn der hervoragend aufgelegte Michael Voiland den Elfmeter in der 48. Minute nicht gehalten hätte. Den Ausgleich erzielte Ralf Litzeburger kurz vor Schluß. Marx: "Wenn der Schmadtke das Ding kurz vor Ende nicht durch Finger rutschen lässt können wir gewinnen. Das lasse ich den üben.", war richtig sauer.
 

Zweitligaergebnisse:

  FC Brouch( 18.)  -     Red Boys Differdingen( 05.) 1 : 1 
  UNA Strassen( 15.)  -     CS Petingen          ( 07.) 2 : 2 
  Fola Esch( 10.)  -     Spora Luxemburg      ( 09.) 4 : 2 
  AS Wincrange( 12.)  -     FC Wormeldingen      ( 08.) 1 : 0 
  UN Kaerjeng( 11.)  -     FC Victoria Rosport  ( 03.) 4 : 1 
  Echternach ( 16.)  -     FC Jeunesse Schieren ( 01.) 2 : 4 
  Pr. Niederkorn( 06.)  -     SC Bettemburg        ( 13.) 3 : 1 
  FC Mamer 32( 02.)      -     Minerva Lintgen      ( 17.) 4 : 4 
  Blue Boys Muhlenbach( 14.)  - Jeunesse Junglinster (04.) 2 : 3 

Oliver Tzschaschel