02.08.01 - Vor 80000 Zuschauern im restlos ausverkauften Stadion zu Skopje trafen sich Mazedonien und Spanien zum letzten Vorbereitungsspiel bevor der Ligabetrieb beginnt. Spanien schickte mit Witte,Gentes,Breucker,Schulzki und Brudek ein Team aufs Feld was durchaus in der Lage ist eine Mannschaft an die Wand zu spielen, wenn es nur will. An diesem Wochenende wollten sie aber nur bedingt. Dies könnte allerdings auch daran gelegen haben, dass die Mazedonier überaus gastfreundlich waren und schon vor dem Spiel der Kadarka floß!
Zum Spiel : Den ersten Angriff starteten gleich die Spanier. Nachdem Breucker sich den Ball im Mittelfeld durch eine völlig überflüssige Blutgrätsche 
eroberte (auch der Schiri wurde beim Kadarka trinken nicht vergessen) spielte er einen herrlichen Paß auf Brudek der nur kurz schaute und dann einen seiner befürchteten Fernschüsse losließ! Tooooor! Bevor der Torwart der Mazedonier überhaupt zucken konnte war der Ball schon im Netz. 0:1 durch Bomber Brudek!
Danach verflachte das Spiel für einige Zeit was sicherlich auch mit den vorherrschenden Temperaturen zusammenhing. 48 Grad ist einfach keine 
Temperatur zum Fußballspielen. Aus heiterem Himmel trafen dann die Mazedonier durch Voss zum 1:1. Ein lautes Schnarchen von Verteidigerin Witte sollte dabei vernommen worden sein. Kadarka isch lecker... hörte man nur von ihr!
Über diese amateurhafte Haltung von Witte regte sich Ersatzteamchef Breucker so auf das er sich trotz der Hitze  zu einem tollen Solo aus der eigenen 
Hälfte aufraffte. Wie Slalomstangen ließ er alle Mazedonier stehen und spielte zum Schluß auch noch den Torwart aus. Aber auch das reichte ihm 
nicht. Auf der Torlinie hob er den Ball auf seinen Kopf jonglierte noch ein bißchen mit dem Ball auf dem Kopf und köpfte ihn dann an die Unterkante der 
Latte und von da ins Tor! 1:2 durch Breucker. Dieses Tor löste bei den Spaniern heftige Diskussionen  darüber aus wieviele Kisten Bier Breucker 
dafür zu zahlen hätte. Während nun also die Spanier im Mittelkreis standen und eine Debatte abhielten nutze Oetermann die Chance und spazierte aufs 
leere Tor und verwandelte zum 2:2. Nun entwickelte sich doch noch ein richtiges Fußballspiel. Die Mazedonier wollten ihren Fans noch etwas zeigen 
und erhöten das Tempo! Folgerichtig fiel dann auch das 3:2 durch Jung. Nun drehten die Ex-Jugoslawen richtig auf und erziehlten gar noch das 4:2 
wiederum durch Jung. Damit ging es auch in die Pause. In der Kabine hielt Breucker eine seiner berühmten "Ansprachen" bei der wohl auch einige leere 
Flaschen Kadarka geflogen sind. Jedenfalls kamen die Spanier wie verwandelt und nüchtern aus der Kabine und spielten die Männer vom Balkan komplett an die Wand! Angriff auf Angriff rollte nun auf das Tor  allerdings ohne Erfolg. 
Den Bann brach dann Schulzki der nach einem Foul an Gentes einen Freistoß´aus 20 Metern direkt in den Winkel hämmerte!
Nur noch 4:3 also und noch waren 8 Minuten Zeit. Da erkämpte sich Brudek den Ball und holte immerhin einen Eckball heraus. Breucker legte sich den Ball zurecht gab dem Balljungen noch schnell ein Autogramm und hob den Ball mit viel Gefühl auf den Elfmeterpunkt wo Schulzki hochstieg und den Ball ins Tor köpfte. 4:4! Sensationell! Dies war dann auch der Schlußpunkt in einem tollen Spiel. So sind beide Mannschaften für die Liga gerüstet.

Pedi Witte

02.08.01 - Nun ist sie also zu Ende die Saison 2001/3. Sie wird in die Annalen eingehen als wohl bisher beste Saison die in Spanien gespielt worden ist. Immerhin 1100 mal trafen die Stürmer! 
Am allerbesetn trafen die Stürmer aus Mallorca. 77 Tore sind ein absoluter Spitzenwert. Aber ausgerechnet im Endspiel am 33. Spieltag gegen Teneriffa 
war die Torfabrik eingerostet und Teneriffa konnte 3 Punkte sicherstellen und damit die zweite Meisterschaft einfahren. Mallorca tröstete sich aber durch 
einen 2:1 Sieg im Pokalendspiel gegen den FC Sevilla. Da Mallorca aber den zweiten Platz in der liga halten konnte der zur Teilnahme an der 
Championsleague berechtigt darf sich Neuling Sevilla über die Uefapokalteilnahme freuen. 3. und damit ebenfalls Uefapokalteilnehmer ist Celta de Vigo die sich in einem spannenden Finish gegen A. Madrid durchsetzten. So steht also A.Madrid trotz tollem Saisonstart am Ende mit leeren Händen da. Nicht mehr in den Kampf um die Uefa-cup-Plätze konnte Vorjahresmeister Orense eingreifen und belegte schließlich den 5. Platz. Die Neulinge  bereicherten die Liga und hatten eigentlich nie etwas mit dem Absteig zu tun. Alle tummeln sich im Mittelfeld der Liga, Villareal (7.) ,FC Sevilla (9.) und San Sebastian (12.). Auch nur im Mittelfeld findet sich UD lLas Palmas wieder und das trotz 71 geschossenen Toren die in anderen Ligen zum Meistertitel gereicht hätten. Nicht aber in der Hammerliga Primera Division! Denn Las Palmas bekam auch 74 Tore eingeschenkt, sodass T.Lang schon 
zufrieden sein darf das er nicht abgestiegen ist. Ganz und gar nicht zufrieden dürfte Breucker von Real Madrid sein. Gerade einmal Platz 13 in der 
Liga ist für ihn und seinen Präsidenten Sanz eine  herbe Enttäuschung. Da wird Sanz den Trainer sicherlich ganz schön unter Feuer setzen denn noch so eine Saison kann sich dieser Traditionsverein nicht leisten. Auch Compostella dürfte als 15. nicht mit dieser Saison zufrieden sein. Immerhin kamen sie mit einem blauen Augen davon da sie sich im dramatischen Abstiegskampf gegen Salgs Mannen von Leganes knapp behaupteten. Damit muß Salg in die zweite Liga absteigen. Begleitet wird er wie schon vor dem Wochenende feststand von Badajoz und Osasuna. 
Ein Blick auf die glücksbereinigte Tabelle zeigt einige Überraschungen. So wäre danach Mallorca Meister geworden vor Las Palmas!. Celta wäre als 16. 
abgestiegen und Compostella gar nur Letzter geworden.
Neu in der Liga dürfen wir Alaves begrüßen. Trainer Bob Sakamano wird sicherlich spüren wie hart diese Liga ist. Wieder da ist auch der FC Barca 
mit Teamchef Thiel. Die Liga freut sich über diesen Aufstieg garantiert er doch volle Stadien. Der dritte Neuling ist Sporting Gijon. Diel als Trainer 
ist ja ein alter Fuchs der sogar schon mit Gazieantepspor die CL gewann. Ein weiteres neues Gesicht ist Markus Reuss der aus den Niederlanden nach Spanien kam und den Verein von Pit Pitter Betis Sevilla übernahm.

Hier noch einige Statement von Trainern zur abgelaufenen Saison.
M.Leugner (FC Valencia) : Wieder eine katastrophle Saison mit zu vielen Unentschieden und zu wenigen Siegen. Nächste Saison muß der Uefa-Pokalplatz drin sein damit Valencia wieder im Konzert der großen Clubs mitspielt.

L.Sanz (Präsident Real Madrid) Eine grauenvolle Saison! Es wurde kein Ziel erreicht. Noch so eine Saison und Trainer Breucker kann sich einen neuen 
Arbeitsplatz suchen. Sowas lasse ich mir doch nicht von meinen Leibei...äh, Angestellten nicht bieten. Die Hinrunde war ja noch i.O. aber dieser Herr 
darf mir mal die schlechten Leistungen in der Rückrunde genau erklären. Wofür stecke ich mein Geld in diese Mannschaft??? Sogar der Lokalrivale steht vor uns. Und dann noch diese Mannschaft die von einer Dame trainiert wird. Wie hieß sie noch gleich .... Dann sind wir auch noch im Europapokal 
ausgeschieden ohne ein Tor zu schießen. Blamabel! Aber nächste Saison wirds besser so war ich L.Sanz heiße!

T.Lang (UD Las Palmas): Auch 3-4 ist verloren. so könnte man diese Saison umschreiben. Nach 19-20 Toren nach 2 WE schien es als wollte man uns aus der Liga rauskegeln. Die Abwehr stand einfach nicht was aber auch damit zusammenhing, dass unser Stammkeeper verletzt ausfiehl. Auch im Pokal unglücklich nach Elfmeterschießen ausgeschieden und im Europapokal 3:3 und 2:4 ausgeschieden. Einfach eine Seuchensaison. So war es die schlechteste Saison unter mir als Trainer. Die einzige Neuverpflichtung ist Torwart Paul Wand damit unsere Abwehr endlich wieder steht.

M.Lang (RCD Mallorca) : Nach anfänglichen Sturmproblemen konnten wir Repus Torricha verpflichten. leider verletzte sich gleichzeitig unser Abwehrchef 
Nix Torsson. Trotzdem bin ich mit Platz 2 und dem Pokalsieg hochzufrieden. Zur neuen Saison verstärken wir uns mit Olaf Machtorsson und noch wichtiger Liberoso, dem brasilianischen Abwehrchef. Wir wollen die Vorrunde in der CL überstehen und sind heiß auf die CL. 

Pedi Witte (Salamanca) : Positiv an der Saison war, dass meine Mannschaft nie in Absteigsgefahr geriet. Wir konnten sogar immer in Tuchfühlung zur Spitze bleiben. Leider mußte ich dann zu einem journalistischen Weiterbildungskurs nach Portugal sodaß ich die Mannschaft vom 21.-32. Spieltag nicht betreuen konnte. Mein Co-Trainer machte seine Sache zwar recht ordentlich, aber am Ende standen wir wieder mit leeren Händen da. Das Zusammenspiel zwischen dem Isländer Flankgottsson und unserem Stürmer Dieter Birne klappte schon recht gut sodaß ich zur neuen Saison nur noch eine Abwehrspieler verplichtet habe. Aus der Major-League konnte ich den Indianer Hau Uhm verplichten. Mit dieser Verstärkung kann unser Ziel nur die Meisterschaft bedeuten. meine Mannschaft braucht anscheinend Druck!

So das wars, auf eine ähnlich gute Saison wie die letzte, aber bitte mit mehr Erfolg im Europapokal!

Pedi Witte

26.07.01 - Nur noch 2 Spieltage stehen in der Saison 2001/3 aus und bisher sind erst zwei endgültige Endscheidungen gefallen.
CD Badajoz und Osasuna müssen in die Zweitklassigkeit absteigen. Eine Negativserie von nunmehr 9 Spielen ohne Sieg ließen Badajoz bis auf den 
letzten Platz abstürzen und bei nunmehr 28 Punkten und damit 9 Punkten zum rettenden Ufer sind alle Hoffnungen "ausgehofft". Auch Osasuna hat keine Chance mehr den 15. Platz zu erreichen. Und das nachdem sie als furioser Aufsteiger im letzten Jahr den 2 Platz erreichten und sich so direkt für die Championsleague qualifizierten. Es bewahrheitet sich hier wieder einmal die Weisheit das die zweite Saison für einen Aufsteiger die schwerste ist. 
Von Platz 12 bis Platz 16 darf am letzten Spieltag noch gebangt werden. 12. ist Real und hat damit die besten Karten im Kampf gegen den Abstieg.Dies ist allerdings ein schwacher Trost für Breucker, der nach guten Saisonstart schwächer wurde und alle seine Ziele doch klar verpasste. Genau wie Real hat Valencia 39 Punkte und damit 4 Punkte Vorsprung vor dem Abstiegsrang. Der Vorteil von Valencia ist, dass sie nun schon im dritten Jahr gegen den Abstieg spielen und so eine gewisse Erfahrung in die Wagschale werfen können. Auch Aufsteiger San Sebastian hat 39 Punkte auf dem Konto und ist noch abstiegsgefährdet. Aber Trainerfuchs Pallasch wird durchaus zugetraut nach eine schwierigen Saison zumindest das Minimalziel zu erreichen. Schon recht eng wird es für Schulzki mit CD Compostella. 37 Punkte sind sicherlich zu wenig sodaß hier doch noch ein Sieg rausspringen muß um die magischen 40 Punkte zu erreichen. Schade um Schulzki wäre es schon. Immerhin ist er ein alter Hase in der Primera Division.Auf Platz 16 mit 35 Punkten lauert Felix Salg! Schafft er die Sensation noch am letzetn  Spieltag wie schon in der letzten Saison? Zuzutrauen ist ihm das schon aber es müssen wohl 6 Punkte her. Aus gut informierten Kreisen wissen wir aber das er schon wieder in ein geheimes Trainigslager eingezogen ist um seine Jungs noch einmal so richtig heiß zu machen. Die Liga darf gespannt sein! Die Stärke aber auch die Ausgeglichenheit der Liga spiegelt sich auch darin nieder das nur die beiden Vertreter aus Sevilla am WE nur noch um die goldene Ananas spielen. Besonders dem Fc Sevilla wird dies recht sein! Immerhin steht der Aufsteiger ja im Pokalfinale gegen den RCD Mallorca.
Damit sind wir auch schon beim Meisterschaftskampf. Eigentlich spricht ja alles für Teneriffa dem Tabellenführer mit 60 Punkten. Es wäre die zweite 
Meisterschaft für Rothmeier in wenigen Jahren. Aber mit "nur" vier Punkten Rückstand lugt auch noch RCD Mallorca die Tormaschine der Liga (75 Tore !!!!) auf die Krone. Ohne die Leistung von Teneriffa schmälern zu wollen wäre auch Mallorca ein absolut verdienter Meister. Das wäre wohl auch A.Madrid, aber eine Schwächephase zur Mitte der Saison machte die Hoffnungen zu nichte, zum erstenmal eine Meisterin in Spanien zu feiern. Immerhin hat K.Griem den Uefapokalplatz sicher. Aber das ist sicherlich auch nur ein schwacher Trost nach dem Saisonbeginn von Atletico! Auf den Plätzen 4 und 5 mit 52 bzw 51 Punkten folgen zwei Mannschaften die sich im Gegensatz zu Mallorca durch eine hervoragende Abwehr auszeichnen. Orense(50 Gegentore) und Celta (45). Schon wieder Celta de Vigo die schon im letzten Jahr durch eine hervorragende Abwehr den Uefapokalplatz erreichten. Langsam entwickelt sich diese Mannschaft zum Maurerkönig der Liga! Um letzten verbleibenden internationalen Platz kämpfen noch Salamanca (49P) , Villareal (48P) , Espanyol (47P) und Las Palmas (45P) und das trotz 71!! Gegentore! Man kann sich also auf ein spannendes Finale in der Primera Divison freuen. Nun noch die spannendsten Spiele des WE mit Pressetipp.
Direkte Duelle gibt es in folgenden Spielen:
Mallorca-Teneriffa Tipp 3:2
San Sebastian- Valencia 2:1 
Orense-A.Madrid 1:3
und Celta- Salamanca 0:1

Im Pokal kommt es zum Endspiel zwischen Mallorca und dem FC Sevilla. Mallorca setzte sich gegen Barca,Villareal,Betis Sevilla und Badajoz durch davon 3 mal Heim. Sevilla zog durch Siege gegen Malaga,San Sebastian, Compostella und Real Madrid ins Finale ein. Seviilla konnte sich dabei 3 Mal Auswärts behaupten.

Pedi Witte

15.06.01 - Am Wochenende drehte sich das Personalkarusell in Spanien wieder mal heftig. So kann Spanien zwei Neue in der Primera Division begrüßen. Holger Bogacki wechselte vom portugiesischen Tabellenführer Leca zum Meister Orense. Dieser Wechsel kam nur zustande da Trainer Michalek ein Angebot vom Zweitligisten La Coruna erhielt und dieses anscheinend nicht ausschlagen konnte. Juergen Roos vom toll gestarteten Aufsteiger Villareal ging zum Tabellenführer Brescia in die Serie A. Der freigewordene Platz wurde von einem alten Bekannten eingenommen. Theo Albrecht der schon einmal für eine Saison den CD Badajoz trainierte kommt vom 3. der türkischen Liga Samsunspor. Allerdings scheint er noch nirgendwo richtig heimisch geworden zu sein sodaß sein Aufenthalt in der Primera Divison wohl auch nicht über mehrere Jahre andauern wird. 

Im Ligapokal steht bisher nur ein Finalist fest. Compostella setzte sich gegen Orense durch. Im zweiten Halbfinale kam es zu einem Kuriosum. Real und Las Palmas trennten sich nach Verlängerung 3:3! Der Veranstalter sah in seinen Regeln kein Elfmeterschiessen vor, sodaß es am Wochenende ein 
Wiederholungsspiel gibt und Compostella noch eine Woche länger auf seinen Endspielgegner warten muß.

Der Pokal hatte wiedereinmal seine eigenen Gesetze und so sah Spanien einige Überraschungen. Osasuna verlor zu Hause gegen den Zweiligisten Hercules mit 4:6 n.E. Teneriffa verlor zu Hause gegen den Titelverteidiger Real mit 0:1. Weitere interessante Ergebnisse: Salamanca -Las Palmas 6:4 n.E. ; Espanyol- Leganes 0:1 ; Compostella - Valencia 6:4 n.E ; San Sebastian - Orense 3:1.

Der Europapokal ist einfach verhext für spanische Mannschaften!!
Compostella lieferte zu Hause gegen Kaunas ein tolles Spiel ab. So führten sie nach 60Min. auch verdient mit 3:1 aber zwei Schnitzer in der Abwehr 
ermöglichten den Litauern noch das 3:3. Im Rückspiel ging Kaunas schnell mit 2:0 in Führung. Zwar versuchte Compostella noch einmal alles und kam zum 1:2 Anschlusstreffer aber das 1:3 brach ihnen das Genick.Nochmehr Pech hatte Las Palmas 2:2H, 1:1 A gegen Tranava bedeuteten das Aus 
obwohl die Mannschaft klar besser war als ihr Gegner! Am Wochenende sind damit 4 Mannschaften in der ersten Uefapokalhauptrunde beschäftigt. Real spielt gegen Ettelbrück aus Luxemburg. Nach Aussage von Herrn Sanz ist dieser Gegner nur Kanonenfeuer! Las Palmas darf wieder in die ehemalige CSSR reisen diesmal zu Jablonek. Espanyol trifft auf den jugoslawischen Vertreter Niksic. Dieser Verein wird übrigens von der Frau vom Neutrainer Holger Bogacki , Michaela trainiert. Und Celta trifft auf Viborg aus Dänemark. Also wieder schwere Lose!

In der Meisterschaft zeichnen sich bisher kaum Tendenzen ab. Alle Mannschaften liegen dicht bei einander. Auffällig bisher die starke Leistung von A. Madrid  das mit 19 Punkten  4 Punkte vor der Meute liegt. Auffällig auch der schlechte Saisonstart von Orense nur 9 Punkte und dem sehr schlechten Start vom 2. Osasuna ( 4 Punkte Platz 18)  Am Wochenende war der Gewinner eindeutig Valencia das 10 Punkte holte und damit den schlechten Saisonstart mit nur einem Punkt vergessen machen konnte. Zu den Gewinnern ist auch Mallorca zu zählen das 8 Punkte holte und mit 21 Toren auch den besten Sturm hat und nun auf Platz 2 mit 15 Punkten steht. Herausstreichen möchte ich auch Salamanca die 7 Punkte holten und nach dem 
schlechten Saisonstart nun wieder etwas ruhiger schlafen können. Zu den Verlierern zählt sicherlich Real Madrid. 4 Punkte am Wochenende sind zuwenig für den Anspruch von Herrn Sanz! Mit drei Punkten am Wochenende haben Las Palmas und Orense noch schlechter abgeschnitten die damit ihre hohen Ambitionen erstmal streichen können. Zum Schluss noch etwas in eigener Sache. Die Zeitung El Witte sucht dringend nach einem/einer jungen Redakteur/in der/die  die spanische Nationalmannschaft begleitet und über ihre Spiele berichtet. Bewerbungen bitte ins Forum!

Pedi Witte

07.06.01 - Nach dem ersten Wochenende führt eine Frau (K.Griem) die Liga soverän an. 12 Punkte aus 4 Spielen was will man mehr. Ebenfalls einen tollen Saisonstart legte R.Breucker mit Real Madrid hin. 9 Punkte und das torhungriste Team sprechen für ihn. Ebenfalls 9 Punkte besitzen nach diesem Wochenende der Neuling Villareal unter Trainer J.Roos und Teneriffa mit Rothmeier. 2 Mannschaften begannen mit 2 Siegen einem Unendschieden und einer Niederlage. Mallorca und Las Palmas. Dabei  schoss Las Palmas mit 12 Toren genausoviele wie Real kassierte aber auch 12 Tore sodaß nur 7 Punkte übrig blieben. Danach folgen 5 Mannschaften mit 6 Punkten darunter auch der Meister Orense und Aufsteiger San Sebastian. Uefapokalteilnehmer Compostella startete mit mageren 5 Punkten. Ab Platz 13 geht dann schon der Bereich los indem die Mannschaften Abstiegssorgen haben. Leganes(13.) holte nur 4 Punkte. Salgs feuer scheint schon verbrannt! 14. Betis Sevilla 4 Punkte. Ja das zweite Jahr ist doch schwerer als das erste. Der Fc Sevilla startete gar nur mit 3 Punkten. Der Neuling bekam gleich zu spühren wie stark diese Liga immer noch ist. 
Überraschungen auf den Abstiegsplätzen. Salamanca , Osasuna, Valencia mit 2 bzw. nur einem Punkt. Da werden wohl schon einige Nerven flattern.

In der CL-Quali gab es ein gemischtes Wochenende. Las Palmas konnte sich soverän gegen den finnischen Meister Rovianemi Ps durchsetzten, während Compostella leider an Denizlispor aus der Türkei scheiterte. In der zweiten Qualirunde trifft Las Palmas nun auf S.Tranava aus der Slowakei, Compostella spielt in der Uefa-cup-Qualirunde gegen Kaunas aus Litauen. Die spanische Presse wünscht beiden ganz viel Glück den wir brauchen diese Punkte in der 5-Jahreswertung.

Den Supercup holte sich Real durch ein 2:1 gegen Orense. Real war hier die klar bessere Mannschaft und hätte auch höher gewinnen können. So langsam füllt sich der Pokalschrank von Herrn Sanz. Im Ligapokal  treffen im Halbfinale Real-Las Palmas aufeinander und im zweiten Halbfinale spielt Compostella- Orense.

Noch eine persönliche Anmerkung zum Schluß! Dieses Mal ist der Bericht nicht so lang aber am Anfang einer Saison gibt es noch nicht so viel zu berichten. Also nicht böse sein sie werden auch wieder länger! 

Pedi Witte