Hubert Hoffmann

14.03.02 - Herzlichen Glückwunsch nach Israel, dem Neuen Meister der EM-Liga.
Am vorletzten Spieltag kam es in Israel zum Spitzenspiel gegen unsere Supereagles.
Israel hatte 4 Punkte Vorsprung vor San Marino, und nur ein Sieg beim Spitzenreiter konnte die Hoffnungen auf eine Sensation erhalten. San Marino entführte mit einem 4:3 Sieg die Punkte aus Israel.
Doch im Heimspiel wieder das alte Leid der Mannschaft, es reichte nur zu einem 3:3 Unentschieden gegen Norwegen und der Titel war dahin. Da auch Israel ein Unentschieden in England erreichte, war Israel Meister der Saison 2002-1.
Absteigen müssen die Mannschaften aus Norwegen, Irland, Armenien und Griechenland.
Schaut man die Statistik an, ergibt sich folgendes Bild:
Heimspiele: 3 Siege – 3 Unentschieden – 3 Niederlagen 12 Punkte 15:17 Tore
Es ist fast schon ein Wunder, dass die Zuschauer immer noch zu jedem Heimspiel von San Marino strömen. Mit dieser Heim-Bilanz steigt man normalerweise ab.
Auswärtsspiele: 6 Siege – 3 Unentschieden 21 Punkte 19:11 Tore
San Marino blieb als einzige Mannschaft auswärts ohne Niederlage.
Die Auswärtsstärke der Mannschaft sicherte den überraschenden 2. Tabellenplatz.
Wenn in den Heimspielen nur annähernd so erfolgreich gespielt worden wäre, was hätte dabei heraus kommen können?
Teamchef Andy Schafroth gab als Ziel für die Neue Saison 35 Tore aus.
Verpflichten konnten unsere Funktionäre für die Neue Saison Peter Thoma vom Neuen Meister Juvenes Seravalle.
Nach dem Spiel gegen Norwegen wurde Marco Hennig für seine 5 Tore in der EM Liga mit dem Goldenen Schuh von San Marino ausgezeichnet.
Außerdem erhielten  Marco Hennig und Heiko Poppen für jeweils 6 Treffer in den Saison-Länderspielen eine Torjäger-Kanone.
Für Urs Zoller gab es die Goldene Zitrone, da er in den Liga-Spielen etwas hinterher hinkte. Dies soll als Ansporn für die Neue Saison gedacht sein. Andy Schafroth hält auch weiterhin zu seinem mit Ladehemmung geplagten Spieler und sagte nur:
Ich bekomme auch ihn wieder hin.
Allen Teilnehmern der NM gebührt ein dickes Lob für Ihre Mitarbeit und die Leistungen, die sie über die vergangene Saison gebracht haben. 

EM: Israel gegen San Marino 3:4 (1:0)

Torschützen:
01. Minute 1:0 Listos Escuschen
76. Minute 1:1 Andy Schafroth
77. Minute 1:2 Klaus Riederer
78. Minute 1:3 Marco Hennig
79. Minute 1:4 Stefan Tonak
80. Minute 2:4 Thomas Dassler
84. Minute 3:4 David Preissler

Es wurde das erwartete Spitzenspiel.
Israel konnte bereits in der 1. Minute durch Listos Escuschen mit 1:0 in Führung gehen. Unsere Abwehrspieler waren da wohl noch mit den Gedanken in der Kabine.  Danach merkte man den Mannschaften an, dass sie sehr großen Respekt voreinander hatten. Vorsichtiges abtasten war angesagt. San Marino wollte nicht in die gefährlich Konter der Israelis laufen und spielet daher sehr vorsichtig nach vorne. Torchancen gab es in der ersten Halbzeit kaum noch. So konnte Israel mit einer 1:0 Führung in die Halbzeitpause gehen.
Wir wissen nicht, was der Teamchef in der Halbzeitpause seinen Spielern gesagt hat, aber der Mannschaft war anzusehen, dass sie gewillt war dieses Spiel zu gewinnen. Angriff auf Angriff rollte auf das Tor der Israelis zu, und es war nur noch eine Frage der Zeit, bis der Ausgleich fällt. Es dauerte allerdings bis zur 76. Minute, bis die Spielweise der San Marinos belohnt wurde. Andy Schafroth war es vorbehalten den Ausgleich zu erzielen. Danach brachen alle Dämme, und Israel wurde regelrecht vorgeführt. Es begannen  die überragenden 5 Minuten der Supereagles. In Minutenabständen fielen die Tore. Klaus Riederer brachte die Supereagles in der 77. Minute mit 2:1 in Führung, Marco Hennig erhöhte in der 78. Minute auf 3:1 und Stefan Tonak erhöhte wiederum nur eine Minute später auf 4:1.
Israel konterte allerdings wieder nur eine Minute später, Thomas Dassler verkürzte auf 4:2. nur 4 Minuten später konnte David Preissler auf 4:3 verkürzen und das Spiel wurde wieder spannend. Doch in der verbleibenden Spielzeit konnte keine Mannschaft mehr einen Treffer erzielen, so dass es beim hochverdienten 4:3 Erfolg für San Marino blieb. 

EM – 1.Liga 17. Spieltag

Armenien – Griechenland 3:2
Ukraine – Weißrussland 2:1
Spanien - England  2:1
Israel – San Marino  3:4
Norwegen – Irland  2:1

1. Israel 17 34:25 33
2. San Marino 17 31:25 32
3. Ukraine 17 31:27 29
4. England 17 29:24 25
5. Weißrussland 17 31:24 23
6. Spanien 17 23:25 23
7. Norwegen 17 25:27 22
8. Irland 17 27:31 17
9. Armenien 17 22:33 16
10. Griechenland 17 22:34 14
 

EM: San Marino gegen Norwegen 3:3 (3:1)
Torschützen:
01. Minute 1:0 Heiko Poppen
05. Minute 2:0 Uli Stock – Vorlage Thomas Paus
08. Minute 2:1 Roberto Maisl
09. Minute 3:1 Rüdiger Bomsien
76. Minute 3:2 Sergio Medina
80. Minute 3:3 David Krewet

Am letzten Spieltag erwarteten die San Marinos die Mannschaft aus Norwegen, die unbedingt einen Sieg brauchten um dem Abstieg zu entgehen. So legten die Norweger auch los wie die Feuerwehr, und wurden gnadenlos ausgekontert.
Bereits in der ersten Minute erlief Heiko Poppen einen verunglückten Querpass der Norweger und hatte keine Mühe das 1:0 zu erzielen. Bereits in der 5. Minute brauchte Uli Stock, nach einer scharfen Hereingabe von Thomas Paus nur noch den Fuß hinhalten und es Stand 2:0. Doch die Mannschaft wurde zu nachlässig, denn bereits in der 8. Minute verkürzte Roberto Maisl auf 1:2.
Rüdiger Bomsien stellte den alten Abstand bereits eine Minute später wieder her. Durch einen sehenswerten Freistoß aus 25m konnte er das 3:1 erzielen.
Danach verflachte das Spiel zusehends und mit einem beruhigendem Vorsprung wurden die Seiten gewechselt.
Doch in der zweiten Halbzeit gelang unserer Mannschaft nichts mehr. Den sicheren Sieg vor Augen wurde sehr nachlässig gespielt. Das konnte Sergio Medina in der 76. Minute zum Anschlusstreffer ausnutzen. Bereits 4 Minuten später war es dann soweit, David Krewet erzielte das 3:3. San Marino versuchte nun wieder etwas Sicherheit in das Spiel zu bringen, doch mehr als einen Lattentreffer brachte sie nicht mehr zustande. Als man das Ergebnis aus England hörte war man etwas betrübt, ganze 10 Minuten fehlten zur größten Sensation der EM Liga.
Norwegen nützte dieses 3:3 allerdings auch nichts mehr, denn nur ein Sieg hätte den Abstieg verhindert.
San Marino allerdings feierte ausgelassen diesen Erfolg, war man doch zu Saisonbeginn angetreten den Klassenerhalt in dieser Eliteliga zu schaffen.
 

EM – 1.Liga 18.Spieltag

Griechenland – Ukraine 3:3
Weißrussland – Spanien 2:2
San Marino – Norwegen 3:3
England – Israel  3:3 
Armenien - Irland  4:3

1. Israel 18 37:28 34
2. San Marino 18 34:28 33
3. Ukraine 18 34:30 30
4. England 18 32:27 26
5. Weißrussland 18 33:26 24
6. Spanien 18 25:27 24
7. Norwegen 18 28:30 23
8. Irland 18 31:34 20
9. Armenien 18 25:37 16
10. Griechenland 18 25:37 15

Freundschaftsspiel: San Marino gegen Ukraine 3:2 (1:1)
Torschützen:
40. Minute 1:0 Stefan Tonak – Vorlage Hubert Hoffmann
41. Minute 1:1 Magnus Henn – Vorlage Andy Reinboth
58. Minute 2:1 Thomas Paus – Vorlage Stefan Reiff
66. Minute 3:1 Heiko Poppen
81. Minute 3:2 Christian Grünig - Vorlage Ralph Mathes

Zum Abschlusspiel der Saison erwarteten die Supereagles ihren EM Kontrahenten aus der Ukraine. Beide Mannschaften, befreit vom Liga-Druck zelebrierten Fußball vom feinsten. Es entwickelte sich ein Spiel, bei dem Kabinettstückchen und schöne Kombinationen im Vordergrund standen.
Der Schiedsrichter musste in den 90 Minuten nicht einen Freistoß pfeifen. 
Nach Toren von Stefan Tonak in der 40. Minute auf Vorlage von Hubert Hoffmann, und Magnus Henn in der 41. Minute auf Vorlage von Andy Reinboth wurden die Seiten beim Stand von 1:1 gewechselt. 
Auch in der zweiten Hälfte wurde die Spielfreude in den Vordergrund gestellt, wobei es die Spieler dann ab und zu doch übertrieben, den Ball innerhalb des gegnerischen Strafraums immer wieder abzuspielen. Mit mehr Entschlossenheit vor den Toren wäre mit Sicherheit das eine oder andere Tor mehr gefallen. So dauerte es bis zur 58. Minute, ehe Thomas Paus nach einem Zuckerpass von Stefan Tonak das 2:1 erzielte. In der 66. Minute war es Heiko Poppen, der unsere Mannschaft mit dem 3:1 auf die Siegerstrasse brachte. Der Ukraine gelang nur noch eine Resultatsverbesserung durch Christian Grünig, nach einer Vorlage von Ralph Matthes in der 81. Minute.
Danach feierten beide Mannschaften ausgiebig die Erfolge der abgelaufenen Saison. 

Freundschaftsspiel zum 150. Jubiläum von Schottland
Schottland gegen San Marino 3:1 (2:0)
Torschützen:
05. Minute 1:0 Stefan Koopmann
16. Minute 2:0 Noah Hammer
50. Minute 3:0 Erich Meier
69. Minute 3:1 Hubert Hoffamnn

Es war wie immer gegen Schottland, San Marino versuchte den ersten Sieg bzw. den ersten Punkt gegen die Gastgeber zu erringen, doch Schottland gewann am Ende auch dieses Spiel sehr souverän. 

Pokalendspiel San Marino:
Calcio San Marino gegen Pennarossa Chiesenuova 4:1
 

Die nächsten Spiele:
EM – Spiele: Saison 2002/2
Slowakei (Aufsteiger) gegen San Marino (FSP 2:1)
San Marino gegen Weißrussland ( Liga: 1:0, 1:1)

Mittelmeer-Cup: 2002/2
Gruppe B: 1. Spieltag
Griechenland gegen San Marino

Klaus Riederer

Hubert Hoffmann

07.03.02 - Es ist vollbracht, der Klassenerhalt ist geschafft und San Marino spielt auch im nächsten Jahr wieder in der Elite-Klasse.
Im ersten Spiel des Wochenendes wurde der Ex-Meister aus Spanien bei seinen Bemühungen im Kampf um den Klassenerhalt unterstützt, indem das Heimspiel mit 1:2 verloren wurde.
In Griechenland, beim zweiten Abstiegskandidaten war man nicht ganz so generös, es reichte am Ende immerhin zu einem 2:2 unentschieden.
Anzumerken wäre noch, dass San Marino wieder einmal erfolgreich einen Spitzenreiter gestürzt hat, sich selbst. Damit sind auch die Hoffnungen auf den Titel erheblich geschrumpft, und es müsste schon ein Wunder geschehen, sollte dieser noch realisiert werden. Aber es geht ja wieder zu einem Spitzenreiter.

EM: San Marino gegen Spanien 1:2 (0:0)

Torschützen:
73. Minute 1:0 Marco Hennig
74. Minute 1:1 Paul Dammertz
75. Minute 1:2 Reimund Breucker

Und wieder einmal enttäuschten die San Marinos ihre Zuschauer.
Wie auch schon in den vergangenen Heimspielen durfte der Gegner wieder einmal die Punkte mit nach Hause nehmen. Der Meister der vergangenen Saison gewann letztlich verdient dieses für sie so wichtige Spiel. Steckt doch Spanien noch im tiefsten Abstiegskampf. San Marino dagegen konnte noch um den Titel mitspielen.
Sehr verkrampft begann dieses Spiel, Spanien verstärkte die Abwehr und wollte kein Tor kassieren. San Marino war nicht in der Lage die sich bietenden Chancen zu nutzen. Erst in der 73. Minute gelang Marco Hennig der zu diesem Zeitpunkt verdiente Führungstreffer zum 1:0.
Danach war von den San Marinos nichts mehr zu sehen und Spanien spielte plötzlich nur noch nach vorne. Die Treffer in der 74. Minute durch Paul Dammertz zum 1:1 und durch Reimund Breucker in der 75. Minute zum 2:1 war dann auch das Ende aller Titelträume. Von diesem Schock erholte sich die Mannschaft nicht mehr. Spanien kontrollierte das Ergebnis bis zum Spielende und hat damit wieder die größten Chancen auf den Klassenerhalt.

EM – 1.Liga 15. Spieltag

Irland - Weißrussland 1:2
Israel – Spanien   2:1
Griechenland - San Marino2:2
Ukraine – Armenien  1:1
Norwegen - England 3:1 
 

1. Israel 15 28:21 30
2. San Marino 15 26:20 29
3. Ukraine 15 27:22 26
4. Weißrussland 15 28:19 23
5. England 15 24:20 22
6. Norwegen 15 20:23 18
7. Irland 15 24:24 17
8. Spanien 15 19:23 17
9. Armenien 15 18:30 12
10. Griechenland 15 17:29 11
 

EM: Griechenland gegen San Marino 2:2 (1:2)
Torschützen:
01. Minute 1:0 Philipp Stamm
09. Minute 1:1 Uli Stock
13. Minute 1:2 Stefan Tonak
39. Minute 2:2 Philipp Walker

Auch beim bereits feststehenden Absteiger aus Griechenland gelang kein Sieg. Die Griechen kämpften aufopferungsvoll bis zur letzten Minute und San Marinos vergaben dabei in letzter Minute noch die größten Chancen.
Bereits in der 1. Minute gelang Philipp Stamm der 1:0 Führungstreffer für Griechenland. Doch nach 9 Minuten konnte Uli Stock den Ausgleich erzielen und 4 Minuten später war es dann Stefan Tonak der unsere Mannschaft mit 2:1 in Führung brachte. Auch im weiteren Spielverlauf hatte San Marino die Möglichkeit das Ergebnis auszubauen, aber leider wurden diese Möglichkeiten kläglich vergeben.
Griechenland versuchte immer wieder gefährlich vor das Tor zu kommen, aber es dauerte bis zur 39. Minute, ehe Philipp Walker das 2:2 gelang.
Nach der Pause versuchten beide Mannschaften noch zu einem Torerfolg zu kommen, aber leider versagten die Stürmer vor dem Tor.  Als der Schiedsrichter das Spiel beendete wusste niemand, war das jetzt ein gewonnener Punkt oder hatte man leichtfertig 2 Punkte verloren.

EM – 1.Liga 16.Spieltag

Weißrussland – Griechenland 2:3
San Marino – Spanien 1:3
England – Ukraine  4:2
Armenien - Norwegen  1:1 
Irland - Israel  0:3

1. Israel 16 31:21 33
2. San Marino 16 27:22 29
3. Ukraine 16 29:26 26
4. England 16 28:22 25
5. Weißrussland 16 30:22 23
6. Spanien 16 21:24 20
7. Norwegen 16 21:24 19
8. Irland 16 24:27 17
9. Griechenland 16 20:31 14
10. Armenien 16 19:31 13

Freundschaftsspiel:
San Marino gegen Schweden 1:0 (1:0)
Torschützen:
35. Minute 1:0 Stefan Reiff – Vorlage Thomas Paus

Da die Gäste aus Schweden nicht eingetroffen sind gab es ein munteres Trainingsspiel gegen einige Touristen aus Schweden, bei dem sich die Heimmannschaft nur im auslassen der Torchancen hervortat.

Die nächsten Spiele:
EM – Spiele:
Israel gegen San Marino  (3:1) 
San Marino gegen Norwegen (2:1)

Freundschaftsspiele: 
San Marino gegen Ukraine (Monstermäßig)
Schottland gegen San Marino (150. Jubiläum von Schottland)

Klaus Riederer

Klaus Riederer

28.02.02 - Nur noch 4 Spieltage trennen die Supereagles vom größten Erfolg der Verbandsgeschichte, dem Klassenerhalt in der höchsten Liga.
Nur noch 2 Punkte trennen unsere Mannschaft noch vom Klassenerhalt, dann ist es ganz sicher, dass das Abstiegsgespenst gebannt ist.
Im Heimspiel gegen Weißrussland war eigentlich alles wie immer, die Mannschaft kam nicht richtig ins Spiel und kämpfte verbissen um die Punkte. Der einzige Unterschied zu anderen Heimspielen war, der Gegner wollte keine Punkte mitnehmen,  so dass ein verdienter 1:0 Erfolg heraussprang und die Mannschaft dadurch sensationell auf Platz zwei landete.
Im zweiten Spiel des Wochenendes ging es in die Ukraine zum Tabellenführer.
Im Spiel der beiden führenden Mannschaften zeigten unsere Mannschaft eine sensationelle mannschaftliche Geschlossenheit und legte innerhalb von 5 Minuten mit drei Toren den Grundstein zum 3:0 Sieg. Durch diesen Sieg wurde erstmals die Tabellenführung übernommen.
Wir sind gespannt ob die Mannschaft diesem Druck standhalten kann und weiterhin konzentriert ihr Spiel umsetzt.

EM: San Marino gegen Weißrussland 1:0 (1:0)

Torschützen:
12. Minute 1:0 Klaus Jürgen Pawellek

Ein seltsames Spiel sahen die Zuschauer beim Heimspiel gegen Weißrussland.
Beide Mannschaften wollten kein Risiko eingehen und versuchten den Ball in den eigenen Reihen zu halten. So kam ein gefälliges Spiel zustande bei dem aber die Tormöglichkeiten fehlten. In der 12. Minute hatte Klaus Jürgen Pawellek den einzigen Lichtblick des Spiels, aus 18m zog er einfach ab und der Ball schlug im rechten Toreck ein. Alle dachten nun kann die Mannschaft mit einer 1:0 Führung beruhigt weiterspielen, doch es passierte im Verlauf der ersten Halbzeit überhaupt nichts mehr.
Auch nach der Pause das gleiche Spiel. Ballsicherheit war oberstes Gebot an diesem Tag. Weiter als bis ca. 30m vors Tor schaffte es keine der beiden Mannschaften. San Marino wollte sich keine Blöße geben und die Weißrussen hatten an diesem Tag einfach keine Möglichkeit den Riegel der San Marinesen zu durchbrechen. Was am meisten überraschte war, dass sich unsere Mannschaft auch in der Schlussphase kein Tor einfing. Der Sieg geht in Ordnung, doch langsam fragen sich auch die Zuschauer, ob sie nicht lieber zu den Auswärtsspielen gehen sollten. Zu Hause spielt die Mannschaft sehr unattraktiv, wenn ihnen im Moment der Erfolg recht gibt.
 

EM – 1.Liga 13. Spieltag

San Marino – Weißrussland 1:0
Griechenland - Spanien  2:2
Irland - Ukraine   1:1
Israel – Norwegen   3:1
England – Armenien  3:0 

1. Ukraine 13 26:18 25
2. San Marino 13 21:18 25
3. Israel 13 23:19 24
4. Weißrussland 13 25:16 20
5. England 13 21:16 19
6. Spanien 13 18:20 17
7. Irland 13 22:22 14
8. Norwegen 13 16:21 14
9. Armenien 13 16:26 11
10. Griechenland 13 14:26 9
 

EM: Ukraine gegen San Marino 0:3 (0:3)
Torschützen:
35. Minute 0:1 Marco Hennig
36. Minute 0:2 Stefan Reiff auf Vorlage von Heiko Poppen
39. Minute 0:3 Klaus Riederer

das zweite Gesicht der Mannschaft sahen die Zuschauer in der Ukraine.
Von Anfang an spielten beide Mannschaften volles Risiko und so boten sich beide Mannschaften Chancen in Hülle und Fülle. Ballsicher und zielstrebig wurde nach vorne gespielt und nicht wie sonst der schnelle Abschluss gesucht, sondern es wurde der besser postierte Mitspieler angespielt. Es dauerte jedoch bis zur
35. Minute, ehe Marco Hennig eine der vielen Kombinationen erfolgreich zum Abschluss bringen konnte. Der Ball wurde schnell nach vorne gespielt und Hennig hatte keine Mühe aus 15m das 1:0 zu erzielen.
Die Ukraine war etwas geschockt, anders ist der Rückpass nicht zu erklären, den Heiko Poppen aufnehmen konnte und dann Stefan Reiff so gekonnt in Szene setzte, dass dieser gar keine andere Möglichkeit mehr hatte als in der 36. Minute den Ball zum 2:0 ins verwaiste Tor der Ukraine zu schieben. Konzentriert spielte unsere Mannschaft auch nach dieser 2:0 Führung weiter. Es dauerte ganze 3 Minuten, ehe der Ball wiederum im Netz des Gehäuses der Ukraine lag. Klaus Riederer, der  anscheinend wie auch Heiko Poppen, die Differenzen mit dem Teamchef bereinigt hatte erlief einen viel zu kurz gespielten Abschlag des Torhüters und schob ungehindert zum 3:0 ein. In der Folgezeit hatte San Marino keine Mühe das Spiel zu kontrollieren, den die ukrainischen Spieler hatten an diesen Toren mächtig zu knabbern.
Nach der Pause erhöhten die Ukrainer den Druck auf das Gehäuse der Supereagles, doch die Abwehr stand wie ein Bollwerk und lies keine einzige Torchance mehr zu.
Das Spiel blieb auch in der zweiten Halbzeit auf einem hohen Niveau, doch fielen keine weiteren Tore mehr und San Marino konnte über drei weitere Punkte sowie als Beigabe die Tabellenführung bejubeln.
Es ist schön, wenn auch ein Teamchef  kritikfähig bleibt und ab und zu mal über seinen Schatten springen kann. Andere Nationen hätten die Spieler wohl wochenlang aus dem Verkehr gezogen. In San Marino, so hörte man unter vorgehaltener Hand, sind beide Spieler nur zu einigen Hektoliter Piff-Paff verdonnert worden, wobei nicht ganz geklärt werden konnte, ob sie dies selbst trinken müssen oder ob es den Zuschauern zur Wiedergutmachung für die vielen schlechten Spiele zu Hause zur Verfügung gestellt wird. 
 
 

EM – 1.Liga 14.Spieltag

Norwegen – Griechenland 1:1
Ukraine - San Marino 0:3
Armenien - Israel   1:3
Spanien - Irland  0:1
Weißrussland – England 1:2

1. San Marino 14 24:18 28
2. Israel 14 26:20 27
3. Ukraine 14 26:21 25
4. England 14 23:17 22
5. Weißrussland 14 26:18 20
6. Irland 14 23:22 17
7. Spanien 14 18:21 17
8. Norwegen 14 17:22 15
9. Armenien 14 17:29 11
10. Griechenland 14 15:27 10

Freundschaftsspiel: San Marino gegen Polen 0:3 (0:1)
Torschützen:
25. Minute 0:1 Thomas Heihal
45. Minute 0:2 Henrik van C. Vorlage Billy Heinz
90. Minute 0:3 Mick Goeske Vorlage Markus Krolinski

San Marino unterstützt Polen, unter diesem Motto muss dieses Spiel wohl gesehen werden. Die Polen in der 2. Liga in akuter Abstiegsgefahr durfte sich heute das nötige Selbstvertrauen für ihre nächsten Spiele holen. San Marino spielte ohne Gegenwehr und lies Polen gewähren. So fielen die Tore durch Heihal in der 25. Minute sowie Henryk van C. in der 45. Minute auch nicht überraschend.
Auch nach der Pause durfte Polen ungestraft durch unsere Abwehrreihen spazieren, ohne aber großen Schaden anzurichten. Erst in der 90. Minute konnte Mick Goeske unter Beihilfe unserer Abwehr den Treffer zum 0:3 Endstand erzielen. Wir wünschen den Polen alles Gute für ihre weiteren Spiele und dass der Klassenerhalt noch geschafft werden kann.
Am Rande des Spieles war auch zu vernehmen, dass Polen diesmal auf nächtliche Raubzüge verzichtet, wenn San Marino ihnen den Sieg überlässt.
Präsident und Teamchef werden wohl diesen Vorschlag angenommen haben, denn nach der Abreise der Polen fehlte diesmal weder Geschirr noch die zur Verfügung gestellten Bademäntel aus dem Hotel. Auch aus Polizeigreisen war zu verlauten, dass es ungewöhnlich ruhig gewesen sei und die angereisten Gäste sich diesmal ausschließlich über das Piff-Paff hermachten.

Die nächsten Spiele:
EM – Spiele:
San Marino gegen Spanien (2:1) 
Griechenland gegen San Marino (0:2)

Freundschaftsspiel: Monstermäßig
San Marino gegen Schweden

Klaus Riederer

Klaus Riederer

21.02.02 - EM 1.Liga:

Wieder 4 Punkte gegen den Abstieg in der Super Euro League.
San Marino bestätigt den Trend dieser Saison auch an diesem Wochenende.
Zu Hause gab es ein letztendlich glückliches 2:2 gegen Irland, der Treffer zum 2:2 Ausgleich fiel wieder einmal in der Nachspielzeit.
Im Auswärtsspiel in Armenien dagegen genügte in einem mäßigen Spiel der Treffer in der 13. Minute um dieses Spiel sicher nach Hause zu schaukeln.
Die Ausgangslage für das Ziel Klassenerhalt wird immer besser, da an diesem Wochenende der Abstand zu den Abstiegsplätzen wieder ausgebaut werden konnte und jetzt vor den letzten 6 Spielen 8 Punkte beträgt. Wenn die Mannschaft am kommenden Wochenende wieder eine solide Mannschaftsleistung zeigt kann vielleicht schon bald das 1000 Liter Fass Piff-Paff, das unser Präsident zum Klassenerhalt ankündigte angestochen werden.

EM: San Marino gegen Irland  2:2 (1:2)

Torschützen:
01. Minute 1:0 Sven Speichert
12. Minute 1:1 Markus Hähnle
20. Minute 1:2 William Blake
91. Minute 2:2 Klaus Jürgen Pawellek auf Vorlage Klaus Riederer

Es war wie immer in den letzten Heimspielen, San Marino bestimmte das Spiel und der Gegner schießt die Tore.
Wieder einmal gelingt unserer Mannschaft bereits in der 1. Minute die 1:0 Führung durch Sven Speichert. Danach allerdings spielte die Mannschaft nicht entschlossen genug nach vorne und so war es abzusehen, dass Irland irgendwann den Ausgleich erzielen würde. In der 12. Minute war es dann Markus Hähnle, der den Ausgleichstreffer erzielen konnte. Nicht genug damit, unsere Abwehr lud in der Folgezeit die Iren immer wieder ein nachzulegen. Bereits in der 20. Minute war es dann soweit, William Blake, nicht verwandt und verschwägert mit einem berüchtigten Piraten, gelang in der 20. Minute der 2:1 Führungstreffer für Irland, der auch zur Halbzeitpause noch Bestand haben sollte.
Nach der Pause versuchte dann, verursacht wohl nach einer Standpauke des Teamchefs in der Halbzeitpause, die Mannschaft etwas effektiver nach vorne zu spielen ohne ihre Abwehrarbeit zu vergessen. Doch scheiterten alle Angriffsversuche in der Folgezeit. Irland versuchte nur noch den Spielstand über die Zeit zu retten.
Immer mehr sah es danach aus, als ob San Marino wieder ein Heimspiel verlieren würde. Doch es kam die 91. Spielminute und der Auftritt von Präsi Klaus-Jürgen Pawellek, der das Spiel unter keinen Umständen verlieren wollte. Er nahm den Ball , überrollte seine Gegenspieler und wuchtete den Ball aus 16 Metern in die Maschen zum verdienten 2:2 Ausgleich. Das Spiel war zu ende und San Marino hatte wenigstens noch einen Punkt gerettet.

EM – 1.Liga 11. Spieltag

Griechenland - England 1:1
San Marino – Irland  2:2
Weißrussland - Armenien 0:2
Ukraine - Israel  4:0
Spanien – Norwegen 2:2

1. Ukraine 11 23:16 21
2. Weißrussland 11 25:14 20
3. San Marino 11 19:18 19
4. Israel 11 18:17 18
5. England 11 17:15 15
6. Spanien 11 14:17 14
7. Irland 11 20:20 12
8. Norwegen 11 14:18 11
9. Armenien 11 16:22 11
10. Griechenland 11 12:21 9

EM: Armenien gegen San Marino 0:1 (0:1)
Torschützen:
13. Minute 0:1 Stefan Tonak

Im zweiten Spiel des Wochenendes musste man dann bei den ebenfalls stark abstiegsgefährdeten Armeniern antreten. Die Vorgabe an die Mannschaft war sehr schnell zu erkennen, bloß kein Gegentor erhalten. Die Mannschaft igelte sich von Anfang an hinten ein und startete nur ein paar, allerdings sehr sehenswerte Konter.
Einer dieser Konter bescherte den Supereagles dann auch den einzigen Treffer des Tages. Stefan Tonak wurde auf die reise geschickt und mit letzter Kraft konnte er in der 13. Minute den Ball noch über die Linie drücken. Danach das alte Spiel, Armeniens einfallslosen Angriffsbemühungen konnten unsere Abwehrspieler an diesem Tage nicht beeindrucken. So plätscherte das Spiel dahin und alle waren froh, als der Schiedsrichter dieses Spiel beendete.

EM – 1.Liga 12.Spieltag

Israel - Griechenland  2:1
Norwegen – Weißrussland 1:0
Spanien - Ukraine  1:2 
Armenien - San Marino 0:1
England – Irland  1:1

1. Ukraine 12 25:17 24
2. San Marino 12 20:18 22
3. Israel 12 20:18 21
4. Weißrussland 12 25:15 20
5. England 12 18:16 16
6. Norwegen 12 15:18 14
7. Spanien 12 15:19 14
8. Irland 12 21:21 13
9. Armenien 12 16:23 11
10. Griechenland 12 13:23 9

Freundschaftsspiel: San Marino gegen Luxemburg 1:1 (1:1)
Torschützen:
20. Minute 0:1 Stefan Marx
39. Minute 1:1 Hubert Hoffmann – Vorlage Andy Schafroth

Die nächsten Spiele:
EM – Spiele:
San Marino gegen Weißrussland (1:1) 
Ukraine gegen San Marino (2:2)

Freundschaftsspiel: Monstermäßig
San Marino gegen Polen

Europapokal: 
Achtelfinale:
1. FC Kosice gegen Calcio San Marino 2:2 und 1:0

Damit ist der letzte Europapokalteilnehmer unseres Landes ausgeschieden.

Klaus Riederer

14.02.02 - EM 1.Liga:

Die Nationalmannschaft von San Marino überstand ein weiteres Wochenende ohne Niederlage. Auswärts scheint die Mannschaft stärker zu spielen als zu Hause.
Es wurde deshalb schon darüber nachgedacht alle Spiele nur noch auswärts zu bestreiten.
In Norwegen gab es einen 2:1 Sieg in den letzten Minuten und in England bleibt die Mannschaft weiterhin ungeschlagen. Der 1:1 Ausgleichstreffer fiel auch hier recht spät, nämlich in der 91. Minute.
In der Tabelle fiel die Mannschaft trotz der erzielten vier Punkten auf den vierten Tabellenplatz zurück, allerdings Punktgleich mit den vor ihnen liegenden Mannschaften aus Israel und der Ukraine. Alle drei Mannschaften haben 18 Punkte auf ihrer Habenseite. Tabellenführer bleibt weiterhin unangefochten die Mannschaft aus Weißrussland.
Es kommt allerdings etwas Bewegung in die Liga, da auch die Mannschaften aus der unteren Tabellenhälfte jetzt fleißig Punkte sammeln.
Die Großen Favoriten auf den Titel, England und Spanien belegen im Moment die enttäuschenden Plätze fünf und sechs mit 14 bzw. 13 Punkte.

EM: Norwegen gegen San Marino  1:2 (0:1)

Torschützen:
09. Minute 0:1 Marco Hennig
70. Minute 1:1 Andreas Schulzki
89. Minute 1:2 Klaus Riederer

Das Minimalziel war ein Punkt in Norwegen. Dass es dann doch zwei wurden lag an der „Gutmütigkeit“ des Teamchefs. Nach einigen Querelen innerhalb der Mannschaft verbannte er Klaus Riederer auf die Tribüne, aber da sich Jan Berlin beim aufwärmen verletzte durfte der „Verbannte“ dann doch zur Überraschung aller auflaufen und erzielte auch noch den Siegtreffer.
San Marino war in diesem Spiel von Anfang an spielbestimmend.
Bereits in der 9. Minute erzielte Marco Hennig mit einem 20m Schuss den Führungstreffer zum 1:0. Auch in der Folgezeit war von den Norwegern nicht viel zu sehen, zu ängstlich agierten sie. San Marino versuchte noch vor der Pause ein weiteres Tor zu erzielen, allerdings scheiterte man immer wieder am Torhüter der Norweger. So war die 1:0 Führung für San Marino zur Pause sehr schmeichelhaft für die Norweger.
Nach der Pause kamen die Norweger immer besser ins Spiel und versiebten ihrerseits die größten Chancen, doch in der 70. Minute war es dann so weit.
Die weit aufgerügte Abwehr der San Marinos lies sich von Andreas Schultzki überlisten. Während unsere Abwehrspieler auf Abseits spielten legte er sich den Ball selbst vor, lies auch unserem Torhüter keine Abwehrmöglichkeit und schob den Ball zum 1:1 ins Tor.
Doch dieser Treffer schockte die Supereagles überhaupt nicht, war man doch in Auswärtsspielen bisher sehr erfolgreich und noch ungeschlagen.
San Marino legte wieder einen Zahn zu und in der 90. Minute wurden sie dann auch durch den 2:1 Siegtreffer von Klaus Riederer für ihre Spielweise belohnt.
Der Präsident sagte allerdings nach dem Spiel:
Trotz dieser drei Punkte würde ich mir wünschen, dass die Mannschaft ab und zu etwas Risikoloser spielen würde.

EM – 1.Liga 9. Spieltag

Ukraine - Griechenland  3:1
Spanien – Weißrussland 1:3
Norwegen – San Marino 1:2
Israel - England  2:1
Armenien – Irland  1:2

1. Weißrussland 9 25:9 20
2. San Marino 9 16:15 17
3. Israel 9 15:13 15
4. Ukraine 9 16:15 15
5. England 9 15:13 13
6. Spanien 9 10:12 13
7. Irland 9 17:16 11
8. Norwegen 9 11:13 10
9. Armenien 9 11:20 5
10. Griechenland 9 9:19 5

EM: England gegen San Marino 1:1 (0:0)
Torschützen:
51. Minute 0:1 Volker Klug
91. Minute 1:3 Rüdiger Bomsien

England scheint ein gutes Pflaster für die Spieler aus San Marino zu sein. Allerdings wurde die Überlegenheit der Mannschaft nicht richtig belohnt.
Bestimmten die Engländer im Hinspiel noch das Geschehen auf dem Rasen und zeigte dem Neuling seine Grenzen auf, so sahen die Zuschauer diesmal eine ganz andere Mannschaft aus San Marino.
In der ersten Halbzeit spielte nur eine Mannschaft, das waren die Gäste aus San Marino. Die Engländer wurden in ihrer Hälfte regelrecht eingeschlossen und es entwickelte sich ein Powerplay in Richtung englisches Gehäuse.
Leider wurden die sich bietenden Chancen nicht verwertet. Als der Schiedsrichter zur Pause bat waren sich die Englischen Zuschauer einig, dass ihre Mannschaft mit sehr viel Glück dieses 0:0 verteidigt hat und die Gäste eigentlich in Führung liegen müssten.
Auch in der zweiten Hälfte das gleiche Bild, San Marino rannte an und die Engländer wussten nicht wie sie auf diese Spielweise reagieren sollten.
Es gab nur eine Ausnahme, in der 51. Minute schlugen die Engländer den Ball einfach aus ihrem Strafraum nach vorne. Volker Klug kam an der Mittellinie irgendwie an den Ball und wollte ihn nur weiter wegschlagen. Leider stand der Torhüter bereits 30m vor seinem Tor, so dass der Befreiungsschlag von Klug unbehindert den Ball ins Tor der San Marinesen fand. San Marino war danach keineswegs geschockt.
Weiter fand das Spiel nur in der Hälfte der Engländer statt. Doch nach und nach lief den San Marinos die Zeit davon. Die Engländer beschränkten sich weiterhin auf die Defensive und ließen unsere Mannschaft anrennen. Als alle schon an einen glücklichen Sieg für England dachte fand ein Verzweiflungsschuss von Rüdiger Bomsien aus 35m den Weg in den rechten Torwinkel des englischen Gehäuses. Der Schiedsrichter pfiff danach die Begegnung sofort ab.
Dieser Punkt ist mehr als verdient sagte nach dem Spiel der Teamchef der Supereagles.
 

EM – 1.Liga 10.Spieltag

Irland - Griechenland  1:2
Israel - Weißrussland 3:0
Armenien - Spanien  3:2
Norwegen – Ukraine 1:3 
England - San Marino 1:1

1. Weißrussland 10 25:12 20
2. Israel 10 18:13 18
3. Ukraine 10 19:16 18
4. San Marino 10 17:16 18
5. England 10 16:14 14
6. Spanien 10 12:15 13
7. Irland 10 18:18 11
8. Norwegen 10 12:16 10
9. Armenien 10 14:22 8
10. Griechenland 10 11:20 8

Freundschaftsspiel: San Marino gegen Nordirland 3:3 (1:1)
Torschützen:
24. Minute 0:1 Stefan Döring – Vorlage Thomas Preusse
32. Minute 1:1 Rüdiger Bomsien – Kombination mit Klaus-Jürgen Pawellek und      Thomas Paus
57. Minute 2:1 Klaus Riederer – Vorlage Stefan Tonak
65. Minute 2:2 Marcus Preusse – Kombination mit Palmi und Petrarca
72. Minute 3:2 Uli Stock – Vorlage Marco Hennig
87. Minute 3:3 Detlef Reinhardt – Vorlage Reinhard Milde

Trotz der mäßigen Leistungen der letzten Heimspiele war das Stadion von Seravalle wieder bis auf den letzten Platz ausverkauft. Die Zuschauer brauchten ihr Kommen dann auch nicht bereuen, sahen sie doch sechs Tore und ein von beiden Seiten sehr offensiv geführtes Spiel. Dieses Spiel war für den Schiedsrichter sehr einfach zu Leiten, musste er doch nicht ein einziges mal auf Foulspiel entscheiden.
Die Spieler beider Mannschaften verzichteten auf eine aggressive Spielweise und so kam ein munteres Spiel zustande das die Zuschauer begeisterte.
Die Tore waren alle sehr schön herausgespielt und die Spieler waren froh endlich einmal wieder ohne großen Druck ihr Können unter Beweis zu stellen.

Die nächsten Spiele:
EM – Spiele:
San Marino gegen Irland
Armenien gegen San Marino

Freundschaftsspiel: Monstermäßig
San Marino gegen Luxemburg

Europapokal: 

CL- Gruppenspiele: Hauptrunde
Olimpija Ljubljana (Slowenien) – Calcio San Marino 2:3 und 2:0
Stade Rennes (Frankreich) - Calcio San Marino 4:2 und 2:3
Sheffield United (England) - Calcio San Marino 1:2 und 0:3

Damit ist Heiko Poppen mit seiner Mannschaft als Gruppenerster ins Achtelfinale eingezogen.

Herzlichen Glückwunsch Heiko

Achtelfinale:
1. FC Kosice gegen Calcio San Marino

Klaus Riederer

Hubert Hoffmann

Klaus Riederer

06.02.02 - EM 1.Liga:

Es war wie fast immer, San Marino verliert sein Heimspiel und gewinnt auswärts.
In Spanien, beim amtierenden Europameister konnte unsere Mannschaft, wie immer auswärts alle überzeugen.
Aber das Heimspiel war leider auch wie fast immer, es wurde nicht gewonnen.
Israel stellte sich 90 Minuten hinten rein und konterte drei mal und das reichte um das Spiel zu gewinnen.
Armenien scheint das Maß aller Dinge zu sein. Unangefochten stehen sie an der Tabellenspitze. Von Platz zwei bis sechs trennen die Mannschaften gerade mal 2 Punkte.
Von den Abstiegsrängen trennen die Supereagles im Moment sechs Punkte. 

EM: Spanien gegen San Marino  1:2 (1:1)

Torschützen:
01. Minute 0:1 Heiko Poppen
17. Minute 1:1 Christian Michalek
84. Minute 1:2 Tommy Paus

Hochkonzentriert gingen unsere Spieler in die Begegnung gegen Spanien.
Bereits in der ersten Minute konnte Goalgetter Heiko Poppen unsere Mannschaft mit einer feinen Einzelleistung mit 1:0 in Führung bringen. Er lies dabei die Spanischen Abwehrspieler wie Anfänger aussehen. Der Ball klebte ihm förmlich am Fuß, als er durch die Reihen der Spanier spazierte und den Ball ins Tor schob.
Danach versuchte Spanien mit aller Macht den Ausgleich zu erzielen, doch das Bollwerk vor dem Tor der San Marinos hielt bis zur 17. Minute.
Durch einen sehr fragwürdigen Freistoß erzielte Christian Michalek den zu diesem Zeitpunkt verdienten Ausgleich.
Danach konnte sich San Marino wieder etwas aus der Umklammerung der Spanier lösen und es entwickelte sich ein munteres Spiel, bei dem beide Mannschaften reihenweise sehr gute Chancen herausspielen konnten, die aber durch die sehr guten Torhüter alle vereitelt wurden. 
Auch nach der Pause ging es so weiter, beide Mannschaften spielten sehr offensiv, doch gelang ihnen trotz größter Chancen kein Treffer. Als sich alle mit dem Unentschieden abgefunden hatten kam Thomas Paus zu seinem großen Auftritt.
Nach einer Reihe von Eckbällen der Spanier konnte er den Ball in der 84.Minute am eigenem Strafraum erobern und lief Richtung Spanischem Gehäuse. Er lies sich von niemandem aufhalten und schlenzte den Ball aus 16m über den herausstürzenden Torhüter zum vielumjubelnden 2:1 ins Tor. Danach versuchten die Spanier verzweifelt den Ausgleich zu erzielen. Angriff auf Angriff rollte auf das Tor der San Marinos zu, doch den Spaniern gelang kein weiterer Treffer.

EM – 1.Liga 7. Spieltag

Griechenland – Weißrussland 1:4
Spanien – San Marino  1:2
Ukraine – England   2:2
Norwegen - Armenien  3:2
Israel – Irland   3:3
 

1. Weißrussland 7 18:8 14
2. San Marino 7 13:11 14
3. England 7 13:10 12
4. Ukraine 7 13:10 12
5. Spanien 7 8:8 12
6. Israel 7 10:11 9
7. Irland 7 14:13 8
8. Norwegen 7 8:10 7
9. Griechenland 7 7:14 5
10. Armenien 7 8:17 2

EM: San Marino - Israel 1:3 (0:3)
Torschützen:
34. Minute 0:1 Uli Stock
35. Minute 0:2 Uli Stock
36. Minute 0:3 Uli Stock
91. Minute 1:3 Uli Stock

Ein Heimspiel der besonderen Art sollte es werden, doch der Gegner spielte leider nicht mit. Der Ex-Europameister mauerte sich hinten ein und kam gerade 3 mal vor das Tor der San Marinos.
Die Israelis schlugen den Ball nur wild hinten raus, das erinnerte stark an die unpopuläre Spielweise der Engländer.
In der 34, 35, und 36. Minute erzielten sie auf diese Weise durch Dennis Wussow,
Stefan Esser und Yvonne Buder die Treffer zum 0:1, 0:2 und 0:3.
Danach verließen sie ihre Spielhälfte nicht mehr.
San Marino versuchte verzweifelt einen Treffer zu erzielen, doch blieb das Tor wie vernagelt. Einzig Sven Speichert in der 91. Minute gelang es die Mauer der Israelis zu brechen und erzielte den verdienten Ehrentreffer zum 1:3.
Damit wurde die Chance vertan am Tabellenführer dran zu bleiben. Aber im Moment belegt die Mannschaft einen nie erwarteten 2. Tabellenplatz.
Jetzt sollte nur mal wieder zur alten Heimstärke zurückgefunden werden.

EM – 1.Liga 8.Spieltag

Griechenland – Armenien 1:2
Weißrussland – Ukraine 4:0
England - Spanien   1:1
San Marino – Israel  1:3 
Irland - Norwegen  1:2

1. Weißrussland 8 22:8 17
2. San Marino 8 14:14 14
3. England 8 14:11 13
4. Spanien 8 9:9 13
5. Israel 8 13:12 12
6. Ukraine 8 13:14 12
7. Norwegen 8 10:11 10
8. Irland 8 15:15 8
9. Armenien 8 10:18 5
10. Griechenland 8 8:16 5
 

Die nächsten Spiele:
EM – Spiele:
Norwegen gegen San Marino
England gegen San Marino

Freundschaftsspiel: Monstermäßig
San Marino gegen Nordirland

Europapokal: 

CL- Gruppenspiele: Hauptrunde
Olimpija Ljubljana (Slowenien) – Calcio San Marino 2:3
Stade Rennes (Frankreich) - Calcio San Marino 4:2
Sheffield United (England) - Calcio San Marino 1:2

UEFA – Cup: 2.Hauptrunde
Kriubas Krivoj Rog  (Ukraine) gegen SC Faetano 2:1 und 2:2
Vllazania Shkoder (Albanien) gegen SP Domagnano  3:0 und 1:2
Juvenes Seravalle gegen Sioni Bolnissi (Georgien) 0:3 und 0:1
Damit sind alle Vereine aus dem UEFA-Cup ausgeschieden.

Supercup San Marino 
Calcio San Marino - Juvenes Seravalle 4:2

Herzlichen Glückwunsch an Heiko Poppen zum Gewinn des Supercups.

Stellungnahme:
Zu einem Interview mit einem verärgertem Teamchef.

Sehr geehrter Herr Chefredakteur

Ich weiss nicht wie viel Ahnung Sie vom Fußball in der höchsten europäischen Liga haben, ihr Vorwurf, dass den Supereagles "die mannschaftliche Geschlossenheit" fehlt, zeigt mir jedoch, dass Sie wohl noch in der dritten Liga stehergeblieben sind.
In der dritten und auch noch in der zweiten Division konnten wir auf unsere Spielstärke bauen, da die anderen Teams uns spielerisch und meist auch konditionell unterlegen waren.
Wie aber soll ein krasser Außenseiter, wie es San Marino in der ersten Liga nun mal ist, einen Punkt gegen die renommierten Ukrainer, die bis zu diesem Tag Tabellenführer der SEL waren, holen, wenn nicht als Team? 
Herausragende Einzelspieler gibt es bei uns nicht, Erfolge sind nur möglich wenn die ganze Mannschaft zusammensteht und das hat mein Team gegen die Ukraine und Griechenland wieder einmal bewiesen! Wer hier die mannschaftliche Geschlossenheit nicht sieht, der sollte sich mal Gedanken über eine Zusatzschulung machen.
Zur zweiten Hälfte gegen Griechenland kann ich nur soviel sagen, dass ich auch nicht hundertprozentig zufrieden bin, aber schlussendlich zählen doch die Punkte, oder? Ich gewinne lieber mit einem langweiligen Spiel drei Punkte, als dass ich ein super Spiel mit 4:5 verliere...
Gerne denke ich an die Zeit zurück, in der unser Team von der Presse noch vollumfänglich unterstützt wurde, ich hoffe dass das auch in Zukunft wieder der Fall sein wird.

Hochachtungsvoll

Andy Schafroth
Teamchef San Marino

Dazu nur so viel:
Der Teamchef darf sich gerne schützend vor seine Mannschaft stellen.
Es darf aber nicht alles „schöngeredet“ werden, denn sonst findet man sich sehr schnell auf einem der gefürchteten Abstiegsplätze wieder.
Der Presse wurden uns auch einige Zitate der Spieler zugespielt.
Dabei sollen doch einige schon von dem „bösen“ Wort mit „M“ gesprochen haben.
In den letzten Spielen wurde die sprichwörtliche „mannschaftliche Geschlossenheit“ etwas vermisst, da einige Spieler sehr egoistisch spielten und das eigensinnige Spiel sehr übertrieben. Es ist sicher kein Fehler, wenn sich die Spieler ab und zu etwas zutrauen, doch sollte dann auch mal ein Erfolgserlebnis dabei herausspringen.
Das ist bei dieser Spielweise leider immer weniger der Fall. 
Die presse wird das Unternehmen Euro-Liga natürlich auch weiterhin unterstützen, wird dabei aber wie gewohnt, immer wieder mal ein paar kritische Bemerkungen einstreuen.

Hochachtungsvoll
Freie Presse San Marino

Klaus Riederer

31.01.02 - EM 1.Liga:
Ungeschlagen überstand die Nationalmannschaft von San Marino das vergangene Wochenende und holte wieder vier Punkte für den Klassenerhalt. Dabei konnte man gegen Spitzenreiter Ukraine in der Nachspielzeit einen 0:2 Rückstand noch aufholen. Im zweiten EM Spiel gelang dann gegen den Tabellenletzten Griechenland ein 2:0 Sieg.
An der Tabellenspitze liegt nach sechs Spieltagen nun wieder Titelverteidiger Spanien mit 12 Punkten vor der Ukraine, Weißrussland und England mit je
11 Punkten. San Marino belegt im Moment auf einem sehr guten fünften Platz.
Am nächsten Wochenende geht es nach Spanien zum Spitzenreiter der Liga und da ist die Mannschaft klarer Außenseiter. Angestrebt wird ein achtbares Ergebnis.
Im Heimspiel gibt Israel seine Visitenkarte ab.

EM: San Marino gegen Ukraine 2:2 (0:1)

Torschützen:
03. Minute 0:1 Arne Ruland
91. Minute 0:2 Björn Specht
92. Minute 1:2 Heiko Poppen
93. Minute 2:2 Andy Schafroth

Nach 90 Minuten glaubte kein Zuschauer mehr an ein glückliches Ende im Spiel gegen Spitzenreiter Ukraine. Nach Toren von Arne Ruland in der 3. Minute und Björn Specht in der 91. Minute lag San Marino bereits aussichtslos zurück, ehe
Heiko Poppen in der 92. Minute und Andy Schafroth mit dem Schlusspfiff den 2:2 Endstand herstellen konnten.
Alles in allem war es ein glücklicher Punktgewinn, denn die Mannschaft hat immer noch nicht zu der mannschaftlichen Geschlossenheit zurück gefunden, die sie in den vergangenen Spielzeiten auszeichnete.

EM – 1.Liga 5. Spieltag

Griechenland – Norwegen 2:1
England - Weißrussland 1:1
Israel –Armenien  2:0
San Marino - Ukraine 2:2
Irland – Spanien  2:0
 

1. Ukraine 5 9:6 10
2. Spanien 5 5:6 9
3. Weißrussland 5 10:5 8
4. England 5 9:7 8
5. Israel 5 7:6 8
6. San Marino 5 9:10 8
7. Irland 5 9:6 7
8. Griechenland 5 6:8 5
9. Norwegen 5 4:6 4
10. Armenien 5 4:12 1
 
 

EM: San Marino - Griechenland 2:0 (2:0)
Torschützen:
19. Minute 1:0 Uli Stock
23. Minute 2:0 Thomas Paus

Im Heimspiel gegen Griechenland brauchte unsere Mannschaft genau 25 Minuten, ehe der Endstand von 2:0 feststand.
Griechenland brachte es doch tatsächlich fertig noch weniger Chancen als San Marino heraus zu spielen. Außer den Toren von Uli Stock in der 19. Minute und Thomas Paus in der 23. Minute gab es nichts zu feiern.
Der Beginn des Spieles erinnerte an die vergangenen Heimspiele, San Marino begann sehr verhalten und konnte sich nie richtig in Position spielen. Die Griechen, die an diesem Tag sehr harmlos waren konnten diese Situation nicht ausnützen.
Nur Uli Stock und Thomas Paus ließen in wenigen Passagen des Spiels die wahre Spielstärke der Supereagles erahnen. 
Über die zweite Hälfte des Spiel decken wir den Mantel des Schweigens, verstolperten die Spieler beider Mannschaften die Bälle reihenweise. 
Abspielfehler reihte sich an Abspielfehler und so waren die Zuschauer froh, als der Schiri diese Begegnung endlich beendete und die Punkte trotzdem im Lande blieben. 

EM – 1.Liga 6.Spieltag

Weißrussland – San Marino1:1
Spanien  – Griechenland 2:1
Ukraine – Irland  2:1 
Norwegen – Israel  1:1
Armenien – England  1:1

1. Spanien 6 7:6 12
2. Weißrussland 6 14:7 11
3. Ukraine 6 11:8 11
4. England 6 11:8 11
5. San Marino 6 11:10 11
6. Israel 6 7:8 8
7. Irland 6 11:10 7
8. Griechenland 6 6:10 5
9. Norwegen 6 5:8 4
10. Armenien 6 6:14 2

Freundschaftsspiel: Niederlande gegen San Marino 0:2 (0:2)
Torschützen:
19. Minute 0:1 Hubert Hoffmann
23. Minute 0:2 Stefan Reiff 

Die Niederlande war wieder einmal das Ziel der Nationalmannschaft. Diese Spiele werden von unserem Präsidenten immer als willkommene Abwechslung in den grauen Alltag des Ligabetriebs eingestreut, damit die Spieler ab und zu einmal richtig feiern können.
Auch bei diesem Spiel war der Spaß im Vordergrund. Die Niederlande als großzügiger Gastgeber erlaubte uns dieses Spiel nach Toren von Hubert Hoffmann in der 19.Minute und Stefan Reiff in der 23. Minute mit  2:0 zu gewinnen.

Die nächsten Spiele:
EM – Spiele:
Spanien gegen San Marino
San Marino gegen Israel

Freundschaftsspiel:
Diese Woche ist Länderspielpause
 

Europapokal: 

CL- Qualifikation: 3.Runde
Calcio San Marino gegen Ujpest Budapest 2:1 und 3:0
Juvenes Seravalle gegen Türk Telekom Ankara 2:1 und 1:3

UEFA – Cup 1. Hauptrunde:
SP Domagnano gegen Gornik Zabrze 0:2 und 4:1
SC Faetano – Dinamo Moskau 1:0 und 1:0

Juvenes Seravalle ist in der CL-Qualifikation gescheitert.
Er spielt ab jetzt im UEFA-Cup weiter
Somit sind alle Mannschaften aus San Marino eine Runde weiter.
Herzlichen Glückwunsch aus der Redaktion.
 

CL- Gruppenspiele: Hauptrunde
Olimpija Ljubljana (Slowenien) – Calcio San Marino
Stade Rennes (Frankreich) - Calcio San Marino
Sheffield United (England) - Calcio San Marino

UEFA – Cup: 2.Hauptrunde
Kriubas Krivoj Rog  (Ukraine) gegen SC Faetano
Vllazania Shkoder (Albanien) gegen SP Domagnano
Juvenes Seravalle gegen Sioni Bolnissi (Georgien)

Supercup San Marino 
Calcio San Marino - Juvenes Seravalle

Klaus Riederer

Hubert Hoffmann

24.01.02 - San Marino liegt nach 4 Spieltagen im Mittelfeld der EM Liga 1.
Am dritten Spieltag gab es einen mühsamen 2:1 Sieg über Schlusslicht Armenien und am vierten Spieltag konnte man beim zwischenzeitlichen Tabellenführer mit dem 1:1 einen Punkt erringen.
Im Freundschaftsspiel gegen Bulgarien sah es nach 60 Minuten nach einem sicheren Sieg aus. Nach dem Schlusspfiff sah man allerdings nur noch lange Gesichter. In den letzten 8 Minuten machten die Bulgaren aus einem 1:2 ein 4:2.
Die Heimspiele von San Marino werden immer gefürchteter.
Allerdings nur für die geduldigen und immerfort strömenden Zuschauer der San Marinesen. Mal sehen wie lange sie es noch mitmachen.
Es wird schon gemunkelt, dass unser Präsident jedem Zuschauer beim vorzeigen der Eintrittskarte einen Liter Freibier ausschenkt.

EM: San Marino gegen Armenien 2:1 (1:0)

Torschützen:
23. Minute 1:0 Andy Schafroth
86. Minute 1:1 Wolfgang Stück
91. Minute 2:1 Marco Hennig

Ein typisches Heimspiel sahen die Zuschauer beim Spiel gegen Armenien.
San Marino bemühte sich zwar von Anfang an das Spiel zu bestimmen, aber heraus kam nur wieder Stückwerk.
Die erste Chance des Spiels hatte Andy Schafroth in der 23. Minute und ernutzte sie.
Mit einer geschickten Drehung verblüffte er seinen Gegenspieler und schob den Ball zum vielumjubelnden 1:0 in die Maschen.
Danach aber das gleiche Elend wie schon in den letzten Heimspielen. Unkontrolliertes hin und hergeschiebe und vor dem Tor absolut ungefährlich.
Was die Herren Paus, Speichert und Riederer mit ihren Chancen anfangen ist nicht zu fassen. Selbst freistehend vor dem Tor werden die größten Möglichkeiten nicht genutzt. Das einzig positive war noch das Abwehrverhalten der Spieler, die den harmlosen Armeniern kaum eine Tormöglichkeit gestatteten.
So plätscherte das Spiel bis zur 83. Minute dahin. Wolfgang Stück stand am  Fünfmeterraum als er plötzlich den Ball ans Schienbein bekam und der Ball an den völlig überraschten San Marinos vorbei zum 1:1 ins Tor kullerte.
Alle hatten sich bereits mit dem Unentschieden abgefunden, als plötzlich Marco Hennig in der Nachspielzeit aus 40m aufs Tor der Armenier schoss. Noch bevor der Schiedsrichter das Spiel abpfeifen konnte lag der Ball im Tor und San Marino hatte drei wichtige, wenn auch sehr glücklich errungene Punkte gegen den Abstieg errungen.

EM – 1.Liga 3. Spieltag

Griechenland – Israel 1:1
Weißrussland– Norwegen 0:2
Ukraine – Spanien  2:0
San Marino - Armenien 2:1
Irland – England  3:0
 

1. Weißrussland 3 8:3 6
2. England 3 7:5 6
3. Ukraine 3 5:3 6
4. Spanien 3 3:3 6
5. San Marino 3 6:7 6
6. Irland 3 6:4 4
7. Israel 3 4:5 4
8. Norwegen 3 2:3 3
9. Griechenland 3 3:5 2
10. Armenien 3 3:9 0
 

EM: Weißrussland gegen San Marino 1:1 (1:1)
Torschützen:
23. Minute 1:0 Klaus Jürgen Pawellek
27. Minute 1:1 Dirk Finish

Glanzloses Spiel beim Tabellenführer der EM Liga 1.
5 Mannschaften waren vor dem Spiel an der Spitze der Tabelle mit jeweils 6 Punkten. Weißrussland durch ihren gefürchteten Sturm, der bereits 8 Tore schoss auf Platz 1 und San Marino durch die löchrige Abwehr auf Platz 5. Es war alles gerichtet für ein Spitzenspiel. Doch heraus kam ein von taktischem Verhalten und solider Abwehrleistung geprägtes Spiel. So wurden die wenigen Angriffsversuche beider Mannschaften schon frühzeitig gestört, Dass es dann aber doch zu 2 Toren in diesem Spiel reichte lag an nur an den sich häufig bietenden Standardsituationen.
So fiel das 1:0 für San Marino in der 23.Minute durch Klaus Jürgen Pawellek nach einem Freistoss, den er aus 17m um die Mauer ins rechte obere Toreck zirkelte.
Diese Führung hielt aber nur 5 Minuten. In der 28. Minute gleiche Situation, doch diesmal vor dem Tor der Supereagles. Dirk Finish erzielte ebenfalls mit einem Freistoss den 1:1 Ausgleichstreffer. Danach dachten beide Mannschaften nur noch ans Ergebnis und so mussten sich die Zuschauer noch über 60 Minuten ein langweiliges Ballgeschiebe anschauen. Auch in diesem Spiel war die eklatante Schwäche der Herren Hoffmann, Reiff und Zoller vor dem Tor nicht zu übersehen.
Aber Teamchef Schafroth erklärte nach dem Spiel:
Die Spieler haben die taktischen Anweisungen voll umgesetzt und wir dürfen nicht vergessen, dass wir Neulinge in der Liga sind und beim Tabellenführer gespielt haben. 

EM – 1.Liga 4.Spieltag

Weißrussland – San Marino1:1
Spanien  – Griechenland 2:1
Ukraine – Irland  2:1 
Norwegen – Israel  1:1
Armenien – England  1:1

1. Ukraine 4 7:4 9
2. Spanien 4 5:4 9
3. Weißrussland 4 9:4 7
4. England 4 8:6 7
5. San Marino 4 7:8 7
6. Israel 4 5:6 5
7. Irland 4 7:6 4
8. Norwegen 4 3:4 4
9. Griechenland 4 4:7 2
10. Armenien 4 4:10 1

Freundschaftsspiel: San Marino gegen Bulgarien 2:4 (1:0)
Torschützen:
44. Minute 1:0 Rüdiger Bomsien
61. Minute 2:0 Heiko Poppen auf Vorlage von Jan Berlin
66. Minute 2:1 Jeremy Andersson
83. Minute 2:2 Reinhard Thuerr
88. Minute 2:3 Walter Kocevski
89. Minute 2:4 Walter Kocevski

Wiedergutmachung hatte die Mannschaft vor dem Spiel gegen Bulgarien angekündigt. Die Zuschauer sollten endlich wieder ein gutes und mitreißendes Spiel der Supereagles genießen können.
Die Spieler setzten dieses Vorhaben auch sofort um, aber es dauerte trotz gekonntem Spiel und packenden Torszenen bis zur 44. Minute, ehe Rüdiger Bomsien unsere Mannschaft in Führung bringen konnte.
Auch nach der Halbzeitpause war nie zu erkennen, dass San Marino dieses Spiel eventuell verlieren könnte. In der 61. Minute war es Heiko Poppen, der eine Butterweiche Flanke von Jan Berlin den Ball zum 2:0nur noch ins Tor köpfen musste.
Danach aber war Schluss mit der Spielfreude der San Marinos. Die Spieler ließen sich weit in die eigene Hälfte zurückfallen und überließen den Bulgaren das Spielgeschehen. Alle dachten nur noch an die anschließende Feier und dass sie endlich wieder einen überzeugenden Sieg zu Hause landen konnten.
Leider übersahen sie dabei, dass das Spiel 90 Minuten geht und Bulgarien keineswegs gewillt war sich nur noch vorführen zu lassen.
Die Quittung gab es bereits 5 Minuten später, Jeremy Andersson erzielte den zu diesem Zeitpunkt sehr schmeichelhaften Treffer zum 1:2. Dieses Tor gab den Bulgaren Auftrieb und in den verbleibenden 25 Minuten spielten nur noch sie.
San Marino wollte nur noch den Spielstand über die Zeit retten, doch in der 83. Minute war es dann soweit, Reinhard Thuerr durfte unbedrängt den Ausgleichstreffer zum 2:2 erzielen. Danach brachen alle Dämme in der Abwehr der San Marinos. Die Abwehr hatte unerklärliche Auflösungserscheinungen und so durfte Walter Kocevski die Treffer zum 2:3 in der 88. Minute und zum 2:4 in der 89. Minute erzielen.
San Marinos überragende 60 Minuten waren dadurch vergessen. Die Mannschaft sollte in Zukunft daran denken, dass ein Spiel 90 Minuten geht.
So wurde wieder einmal die Gelegenheit verpasst die  schon etwas murrenden Zuschauer wieder versöhnlich zu stimmen.

Die nächsten Spiele:
EM – Spiele:
San Marino gegen Ukraine
San Marino gegen Griechenland

Freundschaftsspiel:
San Marino gegen Niederlande
 

Europapokal: 

CL- Qualifikation: 2.Runde
Hakoah Maccabi Ramat Gan (Israel) – Calcio San Marino 2:1und 0:2
Juvenes Serravalle gegen Hamrun Spartans (Malta) 2:2 und 1:0

UEFA-Qualifikation: 2.Runde
Ado den Haag (Niederlande) gegen SC Faetano 2:2 und 0:0
Metalurg Maripol (Ukraine) gegen SP Domagnano 1:0 und 0:2

Somit sind alle Mannschaften aus San Marino eine Runde weiter.
Herzlichen Glückwunsch aus der Redaktion.

CL- Qualifikation: 3.Runde
Calcio San Marino gegen Ujpest Budapest
Juvenes Seravalle gegen Türk Telekom Ankara 

UEFA – Cup 1. Hauptrunde:
SP Domagnano gegen Gornik Zabrze 
SC Faetano – Dinamo Moskau

Klaus Riederer

Hubert Hoffmann

17.01.02 - EM 1.Liga:
Erster Spieltag und eine unerwartet deutliche Pleite für San Marino am ersten Spieltag. Gegen die hochmotivierten Engländer gab es eine 1:4 Niederlage.
Gegen Irland konnte sich die Mannschaft mit einem 3:2 Auswärtssieg wieder  Rehabilitieren. Es ist unerklärlich, warum die Mannschaft ihren Trend fortsetzt und zu Hause kaum ein Spiel gewinnen kann. Hier muss der Teamchef schnellsten die Hebel ansetzen um den Klassenerhalt zu schaffen, denn den Abstieg kann man mit Sicherheit nur durch Heimsiege vermeiden.
Im Freundschaftsspiel gegen Nordirland gab es dann die traditionelle Niederlage. Dieser Gegner scheint unserer Mannschaft genauso wenig zu liegen wie die Schotten.

EM: San Marino gegen England 1:4 (1:3)
Torschützen:
01. Minute 1:0 Rüdiger Bomsien
18. Minute 1:1 Jürgen Roos
36. Minute 1:2 Stephan Bierwirth
37. Minute 1:3 Stephan Bierwirth
80. Minute 1:4 Andreas Michael

Ein weiteres Fest wollten die Spieler und Zuschauer im Stadion von Seravalle feiern, doch heraus kam eine peinliche Vorstellung unserer Supereagles, die nach dem Spiel wie gerupfte Tauben das Spielfeld verließen.
Der 3:1 Sieg gegen England vor wenigen Wochen spukte wohl in den Köpfen der Spieler und war alles andere als leistungsfördernd, den die bestimmt nicht übermächtige Mannschaft aus England wurde einfach unterschätzt und das sollte man gegen britische Mannschaften unterlassen.
Als dann auch noch bereits in der 1. Minute des Spiels das 1:0 durch Rüdiger Bomsien fiel, war das Spiel eigentlich für die Engländer entschieden.
Denn nach dem Führungstor ließen unsere Spieler jeglichen Einsatz sowie taktischen Verhalten vermissen und luden die Engländer förmlich zum Toreschiessen ein. So kamen die Engländer durch Jürgen Roos in der 18. Minute zum 1:1 Ausgleich. Doch auch zu diesem Zeitpunkt dachten die San Marinos noch nicht an eine Niederlage, obwohl ja in der englischen Presse wieder die üblichen Hetzkampagnen zu lesen waren und der Gegner durch die Freundschaftsspiel-Niederlage in Manchester hoch motiviert waren.
Nach unerklärlichen Abspielfehlern in unserer Abwehr erzielte Stephan Bierwirth in der 36. und 37. Minute die Treffer zum 1:2 und 1:3. Danach war das Spiel entschieden. 
In der zweiten Hälfte des Spiels gab es kaum noch aufregende Szenen vor den jeweiligen Toren, San Marino war am heutigen Tag zu schwach und England war nicht in der Lage diesen Zustand zu einem Kantersieg auszunutzen.
Das England durch Andreas Michael noch den Treffer zum 4:1 erzielten lag wohl auch daran, dass der Schiedsrichter nicht seinen besten Tag erwischte, denn er zeigte in der 80. Minute plötzlich auf den Strafstoßpunkt. Michael stolperte kurz vor dem Strafraum über den Ball und was der Unparteiische in diese Szene hineininterpretierte weiß wohl nur er.
Fazit dieses Spiels ist, San Marino darf in der ersten Liga keinen Gegner unterschätzen sonst wird es ein sehr kurzes Gastspiel. 
 
 

EM – 1.Liga 1. Spieltag

Griechenland – Irland 1:1
Weißrussland– Israel 3:0
Spanien - Armenien  2:1
Ukraine – Norwegen 2:0
San Marino – England 1:4

1. England 1 4:1 3
2. Weissrussland 1 3:0 3
3. Ukraine 1 2:0 3
4. Spanien 1 2:1 3
5. Griechenland 1 1:1 1
6. Irland 1 1:1 1
7. Armenien 1 1:2 0
8. Norwegen 1 0:2 0
9. San Marino 1 1:4 0
10. Israel 1 0:3 0
 

EM: Irland gegen San Marino 2:3 (1:1)
Torschützen:
01. Minute 1:0 Manni Meyer
33. Minute 1:1 Heiko Poppen
50. Minute 2:1 Lars Busse
71. Minute 2:2 Uli Stock
76. Minute 2:3 Stefan Reiff nach einer Vorlage von Stefan Tonak

Wiedergutmachung war angesagt, denn die Spieler wollten den peinlichen Auftritt gegen England nicht wiederholen.
Der Auftakt aber ging gründlich daneben, denn Manni Meyer erzielte bereits in der ersten Minute den 1:0 Führungstreffer für Irland. San Marino schien überhaupt nicht auf dem Platz zu sein, denn die ersten 30Minuten gehörten Irland, aber sie versäumten es aus ihren Vorteilen weitere Tore zu erzielen. In der 33. Minute der erste sehenswerte Angriff der San Marinos und Heiko Poppen stand plötzlich alleine vor dem Torhüter der Gastgeber. In gewohnter Manier ließ er diesem keine Chance und erzielt den 1:1 Ausgleichstreffer. Danach wurde das Spiel interessanter, denn unsere Mannschaft besann sich auf ihre Tugenden und fingen an Fußball zu Spielen.
Nach der Pause wogte das Spiel hin und her und so dauerte es nur bis zur 50. Minute, ehe Lars Busse nach einem schönen Angriff der Iren das 2:1 erzielte.
San Marino verstärkte darauf hin den Druck auf das Tor der Iren. Es dauerte dann trotz diesem Dauerdrucks bis zur 71. Minute, ehe Uli Stock den vielumjubelten 2:2 Ausgleichstreffer erzielte. Bereits 5 Minuten später erzielte dann Stephan Reiff nach einer Steilvorlage von Stefan Tonak den Siegtreffer zum 3:2 Endstand.

EM – 1.Liga 2.Spieltag

England  – Griechenland 3:1
Irland – San Marino  2:3
Armenien – Weißrussland 1:5
Israel – Ukraine  3:1
Norwegen – Spanien 0:1

1. Weißrussland 1 8:1 6
2. England 1 7:2 6
3. Spanien 1 3:1 6
4. Ukraine 1 3:3 3
5. Israel 1 3:4 3
6. San Marino 1 4:6 3
7. Irland 1 3:4 1
8. Griechenland 1 2:4 1
9. Norwegen 1 0:3 0
10. Armenien 1 2:7 0

Freundschaftsspiel: San Marino gegen Nordirland 1:2 (1:1)
Torschützen:
01. Minute 1:0 Marco Hennig
19. Minute 1:1 Detlev Reinhardt
75. Minute 1:2 Daniel Müller nach einer Vorlage von Christoph Mischke

Es ist schon Tradition, dass San Marino gegen Nordirland sehr schlecht aussieht.
So war es auch keine Überraschung, dass Nordirland dieses Spiel gewinnen konnte.
Nach dem 1:0 durch Marco Hennig spielte unsere Mannschaft wieder einmal so sorglos, dass es den Nordiren sehr leicht fiel die Treffer durch Detlev Reinhardt in der 19. Minute zum 1:1 und in der 75. Minute das 2:1 durch Daniel Müller zu erzielen.
Es fiel auch bei diesem Spiel wieder auf, dass sich unsere Mannschaft zu Hause sehr schwer tut die inzwischen verwöhnten Zuschauer zu begeistern.
Bei Auswärtsspielen bringt die Mannschaft inzwischen immer sehr Gute Leistung.
In den Heimspielen hat man den Eindruck die Spieler wirken sehr gehemmt.
Aber die Mannschaft hat es selbst in der Hand die Zuschauer auch wieder in den Heimspielen zu begeistern.

Die nächsten Spiele:
EM – Spiele:
San Marino gegen Armenien
Weißrussland gegen San Marino

Freundschaftsspiel:
San Marino gegen Bulgarien
 

Europapokal: 1. Qualifikationsrunde

CL Qualifikation:
Spielfrei: Calcio San Marino
Juvenes Serravalle gegen Kimsa Principat 2:0 und 1:0

UEFA – Qualifikation:
SP Domagnano gegen Zoravan Yegvart (Armenien) 3:1 und 2:2
SC Faetano – Kolcheti 1913 Poti (Georgien) 2:1 und 2:2

CL- Qualifikation: 2.Runde
Hakoah Maccabi Ramat Gan (Israel) – Calcio San Marino
Juvenes Serravalle gegen Hamrun Spartans (Malta)

UEFA-Qualifikation: 2.Runde
Ado den Haag (Niederlande) gegen SC Faetano
Metalurg Maripol (Ukraine) gegen SP Domagnano

Klaus Riederer

Hubert Hoffmann